Å R S R E D O V I S N I N G
för
Cibes Kalea Sverige AB

Org.nr. 556527-5848

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01--2025-12-31

InnehållSida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE2
-RESULTATRÄKNING5
-BALANSRÄKNING6
-KASSAFLÖDESANALYS9
-NOTER10
-underskrifter21

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-11.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, TSEK.
Verksamheten
Viktiga förhållanden och väsentliga händelser
Inga väsentliga händelser under räkenskapsåret
Verksamhetens art och inriktning
Cibes Kalea Sverige AB är en ledande distributör av hissar enligt regelverket i Maskindirektivet. Företaget fokuserar på försäljning av koncerninterna produkter för den svenska marknaden. Bolaget har sitt säte i Gävle och är ett helägt dotterbolag till Cibes Lift Group AB (556343-1484) Cibes Lift Group AB (556343-1484) är huvudsaklig ägare till koncernens dotterbolag samt koncernens huvudbolag för centrala och globala funktioner såsom koncernledning, ekonomifunktioner, IT-funktion, marknadsfunktion, after sales funktion, bankadministration m m. Bolaget förvaltar flertalet av koncernens immateriella rättigheter såsom varumärkesskydd och internetdomäner. Sedan 26 juli 2017 är Nalka Invest AB (556228-6350) huvudägare i koncernen.
Framtida utveckling
Cibes Kalea Sverige AB (CKS) fortsätter sin utveckling med fokus på direkta aktiviteter i de tre storstadsregionerna samt utvecklar sitt samarbete med distributörer för övriga delar av Sverige. CKS står stabilt på tre ben; direkt försäljning av vertikala plattformshissar producerade i Gävle, service och reparation av hissar under serviceavtal, samt att bygga om och modernisera lin- och hydraulhissar. En återhämtning på den svenska byggmarknaden väntas ge en stabil försäljning med förväntad tillväxt framgent.
Väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer
Risker och osäkerhetsfaktorer Cibes Kalea Sverige AB säljer plattformshissar samt hissar under hissdirektivet i på den svenska marknaden vilket naturligt medför vissa risker. Bolaget arbetar aktivt med att minimera riskerna i alla led av verksamheten och har fullgott försäkringsskydd. Sammanfattningsvis är riskerna låga för bolagets verksamhet i bedömningen av teknisk, politisk, marknads och finansiellt perspektiv. Vidare utveckling av bolagets risker återfinns i Not 1.
Hållbarhetsupplysning
Hållbarhetsredovisning för Cibes koncern finns tillgänglig på vår hemsida www.cibeslift.com/se.
Sida 2 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848
Flerårsöversikt
2025-12-312024-12-312023-12-312022-12-31
Nettoomsättning190 060213 447207 281217 194
Rörelseresultat5 5204784 71610 647
Res. efter finansiella poster5 523404 2349 663
Balansomslutning47 74067 59675 21676 568
Soliditet (%)4,402,924,623,5
Avkastning på eget kapital (%)263222,953,8
Avkastning på totalt kapital (%)11,921,26,313,9
Medelantalet anställda72706770
Eget kapital1 6251 15418 33517 757
Justerat eget kapital2 1041 97418 52217 963
Definitioner av nyckeltal
Nettoomsättning Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar Resultat efter finansnetto Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före extraordinära intäkter och kostnader, bokslutsdispositioner och skatter Justerat eget kapital Eget kapital inklusive 79,4 % av obeskattade reserver. Soliditet Justerat eget kapital i förhållande till balansomslutning Avkastning på totalt kapital Resultat före finansiella kostnader i förhållande till balansomslutning Avkastning på eget kapital Resultat efter finansiella poster i förhållande till justerat eget kapital.
Förändringar i eget kapital
AktiekapitalUppskrivnings- fondReservfondFritt eget kapitalSumma eget kapital
Belopp vid årets ingång1 000-12200-341 154
Valutakursdifferenser, omräkning-10-1
Erhållna aktieägartillskott5 0005 000
Årets resultat-4 528-4 528
Belopp vid årets utgång1 000-132004381 625
Sida 3 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848
Resultatdisposition (kronor)
Förslag till disposition av bolagets vinst
Till årsstämmans förfogande står
balanserad förlust-34 122
erhållet aktieägartillskott5 000 000erhållet aktieägartillskott
årets förlust-4 527 884
437 994
Styrelsen föreslår att
i ny räkning överföres437 994
437 994
Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.
Sida 4 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848
RESULTATRÄKNING2025-01-01
2025-12-31		2024-01-01
2024-12-31
Not
Nettoomsättning190 060213 447
Förändring av lager av färdiga varor, av varor under tillverkning och pågående arbeten för annans räkning01 143
Övriga rörelseintäkter72568
190 132215 158
Rörelsens kostnader
Råvaror och förnödenheter-69 748-88 166
Övriga externa kostnader4-42 223-50 723
Personalkostnader5-68 324-65 156
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar-4 317-10 635
-184 612-214 680
Rörelseresultat5 520478
Resultat från finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter6170336
Räntekostnader7-167-774
3-438
Resultat efter finansiella poster5 52340
Bokslutsdispositioner
Andra bokslutsdispositioner8-10 375-10 808
-10 375-10 808
Resultat före skatt-4 852-10 768
Skatt på årets resultat9324-275
Årets resultat-4 528-11 043
Sida 5 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848
BALANSRÄKNING2025-12-312024-12-31
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande arbeten104 3253 891
Goodwill1103 893
4 3257 784
Materiella anläggningstillgångar
Byggnader och mark12297405
Inventarier, verktyg och installationer131 1151 211
1 4121 616
Finansiella anläggningstillgångar
Fordringar hos intresseföretag och gemensamt styrda företag150150
150150
Summa anläggningstillgångar5 8879 550
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Råvaror och förnödenheter5 7754 832
Färdiga varor och handelsvaror4 9595 202
Pågående arbeten för annans räkning6681 546
Förskott till leverantörer0352
11 40211 932
Sida 6 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848
BALANSRÄKNING2025-12-312024-12-31
Not
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar26 37435 346
Fordringar hos koncernföretag2117
Aktuell skattefordran1 6461 188
Övriga fordringar9296
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter141 9743 637
30 08840 384
Kassa och bank
Kassa och bank3635 730
Summa kassa och bank3635 730
Summa omsättningstillgångar41 85358 046
SUMMA TILLGÅNGAR47 74067 596
Sida 7 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848
BALANSRÄKNING2025-12-312024-12-31
Not
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital151 0001 000
Uppskrivningsfond-13-12
Reservfond200200
1 1871 188
Fritt eget kapital16
Balanserat resultat4 96611 009
Årets resultat-4 528-11 043
438-34
Summa eget kapital1 6251 154
Obeskattade reserver
Periodiseringsfond0449
Ackumulerade avskrivningar utöver plan17603584
Summa obeskattade reserver6031 033
Avsättningar
Övriga avsättningar182 0321 999
Summa avsättningar2 0321 999
Kortfristiga skulder
Förskott från kunder5 73610 054
Leverantörsskulder4 5944 473
Skulder till koncernföretag3 02619 649
Övriga skulder5 1037 251
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter1925 02121 983
Summa kortfristiga skulder43 48063 410
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER47 74067 596
Sida 8 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848
KASSAFLÖDESANALYS2025-01-01
2025-12-31		2024-01-01
2024-12-31
Not
Den löpande verksamheten
Rörelseresultat5 520478
Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet3 90211 121
Erhållen ränta m.m.170261
Erlagd ränta-167-701
Betald inkomstskatt-134-4 104
Kassaflöde från den löpande verksamheten
före förändringar av rörelsekapital9 2917 055
Kassaflöde från förändringar av rörelsekapital
Minskning(+)/ökning(-) av varulager/pågående arbete530-1 939
Minskning(+)/ökning(-) av rörelsefordringar5 754Minskning(+)/ökning(-) av rörelsefordringar-3 041Minskning(+)/ökning(-) av rörelsefordringar
Minskning(-)/ökning(+) av rörelseskulder-29 984Minskning(-)/ökning(+) av rörelseskulder3 151Minskning(-)/ökning(+) av rörelseskulder
Kassaflöde från den löpande verksamheten-14 4095 226
Investeringsverksamheten
Förvärv av immateriella anläggningstillgångar10-475-11 682
Förvärv av materiella anläggningstillgångar12+13-178-1 026
Förvärv av finansiella tillgångar0194
Avyttring av finansiella tillgångar021 548
Kassaflöde från investeringsverksamheten-6549 034
Finansieringsverksamheten
Fusionsförlust0Fusionsförlust-11 133Fusionsförlust
Erhållna aktieägartillskott5 0000
Lämnade koncernbidrag10 80611 000
Valutakursdifferenser, omräkning-1Valutakursdifferenser, omräkning-5Valutakursdifferenser, omräkning
Kassaflöde från finansieringsverksamheten15 805-138
Förändring av likvida medel74214 122
Likvida medel vid årets början3 914-10 208
Likvida medel vid årets slut4 6563 914
Sida 9 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Not 1Redovisnings- och värderingsprinciper
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning (K3).
Principerna är oförändrade jämfört med föregående år.
Fordringar
Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta.
Övriga tillgångar, avsättningar och skulder
Övriga tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.
Intäktsredovisning
Som inkomst redovisar bolaget det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att erhållas från utförd försäljning av varor och intäktsförs när företaget till köparen överfört de väsentliga risker och förmåner som är förknippade med varornas ägande. De hänförliga kostnaderna kan beräknas på ett tillförlitligt sätt. När produkten kräver installation och detta utgör en betydande del av avtalet redovisas intäkten när installationen har slutförts. Inkomster från längre ombyggnadsuppdrag på löpande räkning redovisas som intäkt i takt med att arbetet utförs och material levereras eller förbrukas innebärande att vinsten från uppdragen avräknas successivt. Om det inte är sannolikt att betalning kommer att erhållas för belopp som redan har redovisats som intäkt redovisas det belopp som sannolikt inte kommer att erhållas som en kostnad. I balansräkningen jämförs redovisade intäkter med de belopp som fakturerats beställaren under samma period. Om de fakturerade beloppen överstiger den redovisade intäkten utgör mellanskillnaden en skuld, vilken redovisas som fakturerad men ej upparbetad intäkt. Om intäkten överstiger de fakturerade beloppen utgör mellanskillnaden en fordran vilken redovisas som upparbetad men ej fakturerad intäkt. Inkomster till fast pris redovisas som intäkt enligt färdigställandemetoden, det vill säga senast när arbetet väsentligen är fullgjort. I balansräkningen redovisas för ej färdigställda uppdrag nettot av nedlagda kostnader minskat med fakturerade belopp som pågående arbete för annans räkning. Om ett uppdrag befaras gå med förlust redovisas en kostnad omgående i resultaträkningen.
Garantier
Beräknade kostnader för produktgarantier belastar rörelsens kostnader i samband med att produkterna säljs.
Aktier och andelar i dotterföretag
Aktier och andelar i dotterföretag redovisas till anskaffningsvärde efter avdrag för eventuella nedskrivningar. I anskaffningsvärdet ingår köpeskillingen som erlagts för aktierna samt förvärvskostnader. Eventuella kapitaltillskott läggs till anskaffningsvärdet när de lämnas. Utdelning från dotterföretag redovisas som intäkt.
Sida 10 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Koncernuppgifter
Bolaget har sitt säte i Gävle och är ett helägt dotterbolag till Cibes Lift Group AB (556343-1484) Cibes Lift Group AB (556343-1484) har sitt säte i Gävle och är ett helägt dotterbolag till Cibes Holding AB (559113-9638) med säte i Gävle. Cibes Lift Group AB och Cibes Kalea Sverige AB upprättar ej koncernredovisning utan det upprättas av Cibes Holding AB i enlighet med årsredovisningslagen kap 7. Huvudägare till Cibes Holding AB är Nalka Invest AB (556228-6350) med säte i Stockholm. Nalka Invest AB upprättar i enlighet med årsredovisningslagen kap 7 koncernårsredovisning. Den största koncernen i vilken bolaget ingår i är Interogo Holding AG (CHE-416814967) med säte i Schweiz. Av företagets totala inköp och försäljning mätt i kronor avser 44,41% (45,5%) av inköpen och 0,13% (0,23%) av försäljningen andra företag inom hela den företagsgrupp som koncernen tillhör. Av det totala inköpet ingår koncernledningstjänster köpt från moderbolaget med 4805 tkr (3065 tkr)
Materiella anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde minskat med avskrivningar. I anskaffningsvärdet ingår utgifter som direkt hänförs till förvärvet av tillgången. När en komponent i en anläggningstillgång byts ut, utrangeras eventuell kvarvarande del av den gamla komponenten och den nya komponentens anskaffningsvärde aktiveras. Tillkommande utgifter som avser tillgångar som inte delas upp i komponenter läggs till anskaffningsvärdet till den del tillgångens prestanda ökar i förhållande till tillgångens värde vid anskaffningstidpunkten. Utgifter för löpande reparation och underhåll redovisas som kostnader. Följande avskrivningstider tillämpas:
Antal år
Maskiner och andra tekniska anläggningar5
Inventarier, verktyg och installationer5
Förbättringsutgifter på annans fastighet6
Skillnaden mellan ovan nämnda avskrivningar och skattemässigt gjorde avskrivningar redovisas som ackumulerade överavskrivningar, vilka ingår i obeskattade reserver.
Immateriella anläggningstillgångar
Avskrivning sker linjärt över tillgångens beräknade nyttjandeperiod. Avskrivningen redovisas som kostnad i resultaträkningen.
Antal år
Goodwill5
Sida 11 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Leasing
Samtliga leasingavtal där företaget är leasetagare redovisas som operationell leasing (hyresavtal), oavsett om avtalen är finansiella eller operationella. Leasingavgiften redovisas som en kostnad linjärt över leasingtiden.
Obeskattade reserver
Obeskattade reserver redovisas med bruttobelopp i balansräkningen, inklusive den uppskjutna skatteskuld som är hänförlig till reserverna.
Bokslutsdispositioner
Förändringar av obeskattade reserver redovisas som bokslutsdispositioner i resultaträkningen. Koncernbidrag redovisas som bokslutsdispositioner.
Varulager
Varulagret är upptaget till standardpris . Inkuransrisker har därvid beaktats. I egentillverkade halv- och helfabrikat består anskaffningsvärdet av direkta tillverkningskostnader och skälig andel av indirekta kostnader.
Inkomstskatt
Skatter redovisas i resultaträkningen utom då underliggande transaktion redovisas direkt mot eget kapital varvid tillhörande skatteeffekt redovisas i eget kapital. Aktuell skatt är skatt som skall betalas eller erhållas avseende aktuellt år. Hit hör även justering av aktuell skatt hänförlig till tidigare perioder. Aktuella skatter värderas utifrån de skattesatser och skatteregler som gäller på balansdagen. Uppskjutna skatter värderas utifrån de skattesatser och skatteregler som är beslutade före balansdagen. Uppskjuten skatt beräknas enligt balansräkningsmetoden med utgångspunkt i temporära skillnader mellan redovisade och skattemässiga värden på tillgångar och skulder. Uppskjuten skattefordran avseende underskottsavdrag eller andra framtida skattemässiga avdrag redovisas i den utsträckning det är sannolikt att avdraget kan avräknas mot överskott vid framtida beskattning. På grund av sambandet mellan redovisning och beskattning särredovisas inte den uppskjutna skatteskulden som är hänförlig till obeskattade reserver.
Avsättningar
Som avsättning redovisas åtagande till följd av en senast på balansdagen inträffad händelse, som det troligt kommer att medföra ett framtida utflöde av resurser och där en tillförlitlig uppskattning av beloppet kan göras. Avsättningen görs för framtida kostnader på grund av garantiåtaganden. Beräkningen är grundad på uppgifter under räkenskapsåret för liknande åtaganden eller kalkylerade kostnader för respektive åtagande.
Sida 12 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Noter till kassaflödesanalysen
Not Likvida medel Följande delkomponenter ingår i likvida medel Banktillgodohavande: 363 Tillgodohavande på koncernkonto: 4 293 Not Övriga upplysningar till kassaflödesanalysen 2025 Avskrivningar 4 299 Avsättningar 397 2024 Avskrivningar 10 635 Avsättningar - 486
Sida 13 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Risker och osäkerhetsfaktorer
Cibes Kalea Sverige AB säljer plattformshissar och hissar under direktivet i Skåne på konkurrensutsatta marknader vilket medför vissa risker. De huvudsakliga riskerna och företagets åtgärder för att minimera dessa framgår nedan. Valutarisk Bolaget är genom sin internationella verksamhet till vissa delar exponerad för valutarisk. Valutakursförändringar påverkar bolagets resultat- och balansräkning, dels i form av transaktionsrisker och dels i form av omräkningsrisker. Transaktionsrisker Huvuddelen av bolagets fakturering sker i SEK. Dock föreligger en viss transaktionsrisk i de fall där bolaget köper in hissar i utländsk valuta för den verksamhet som avser hissar under hissdirektivet. Omräkningsrisker Försäljning och inköp görs till viss utsträckning i utländsk valuta som vid omräkning till SEK ger upphov till en omräkningsrisk. Denna exponering säkras genom hedging. Ränterisk Med ränterisk avses risken att förändringar i räntenivån ska påverka bolagets resultat negativt. Bolaget har per balansdagen ingen räntebärande upplåning. Uppkommen överskottslikviditet placeras kortfristigt i svensk bank med mycket begränsad ränterisk. Kreditrisk Kreditrisk innebär att en part i en transaktion inte kan fullgöra sina åtaganden, och därigenom orsaka den andra parten en förlust. Risken för att kunder inte betalar levererade produkter begränsas genom regelbunden kreditprövning och/eller förskottsfakturering. Likviditetsrisk Likviditetsrisk, dvs. risken att inte kunna tillgodose bolagets kapitalbehov, begränsas genom att inneha tillräckliga likvida medel samt beviljade men ej utnyttjade kreditfaciliteter. Operationella risker Bolagets operationella risker avser huvudsakligen följande: konjunkturläge inom sektorn, teknisk utveckling, reklamationer/produktansvar, avbrott och egendomsskador. Bolaget har ett fullgott försäkringsskydd för skador till följd av produktansvar och skador på egendom och ekonomisk skada vid avbrott.
Upplysning om närstående
Information lämnas i förekommande fall om transaktioner och avtal med närstående företag och fysiska personer.
Sida 14 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Not 2Uppskattningar och bedömningar
Bolaget gör uppskattningar och bedömningar om framtiden. De uppskattningar för redovisningsändamål som blir följden av dessa kommer, definitionsmässigt, sällan att motsvara det verkliga resultatet. De uppskattningar och antaganden som innebär en betydande risk för väsentliga justeringar i redovisade värden för tillgångar och skulder under nästkommande år behandlas i huvuddrag nedan. Kreditrisk i kundfordringar Bolaget bedömer att merparten av utestående kundfordringar beräknas inflyta under början på 2026. Inkurans i varulager Bolaget bedömer att det som ligger per balansdagen också kommer att kunna säljas under början av 2026.
Not 3Definition av nyckeltal
Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar
Soliditet
Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Avkastning på eget kapital
Resultat efter finansiella poster i procent av genomsnittligt justerat eget kapital
Avkastning på totalt kapital
Rörelseresultat med tillägg för finansiella intäkter, i procent av balansomslutning
Resultat efter finansnetto
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före extraordinära intäkter och kostnader, boklsutsdispositioner och skatter
Justerat eget kapital
Eget kapital inklusive 79,4 % av obeskattade reserver
Sida 15 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Not 4Ersättning till revisorer20252024
Ernst & Young
Revisionsuppdrag239247
239247
Med revisionsuppdrag avses lagstadgad revision av årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning samt revision och annan granskning utförd i enlighet med överenskommelse eller avtal. Detta inkluderar övriga arbetsuppgifter som det ankommer på bolagets revisor att utföra samt rådgivning eller annat biträde som föranleds av iakttagelser vid sådan granskning eller genomförandet av sådana övriga arbetsuppgifter.
Not 5Personal20252024
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget
betalda närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Medelantal anställda har varit7270
varav kvinnor1114
varav män6156
Löner, ersättningar m.m.
Löner, ersättningar, sociala kostnader och
pensionskostnader har utgått med följande belopp:
Styrelsen och VD:
Löner och ersättningar1 5361 117
1 5361 117
Övriga anställda:
Löner och ersättningar42 87342 768
Pensionskostnader6 6975 198
Sociala kostnader14 30214 283
Summa styrelse och övriga65 40863 366
Löner och ersättningar44 40943 885
Pensionskostnader6 6975 198
Sociala kostnader14 30214 283
Summa65 40863 366
Sida 16 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Könsfördelning i styrelse och företagsledning
Antal styrelseledamöter44
varav män33
Antal verkställande direktörer och andra ledande befattningshavare1Antal verkställande direktörer och andra ledande befattningshavare1Antal verkställande direktörer och andra ledande befattningshavare
varav män11
Not 6Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter20252024
Ränteintäkter, övriga59Ränteintäkter, övriga261Ränteintäkter, övriga
Valutakursvinster på kortfr fordr och placering111Valutakursvinster på kortfr fordr och placering75Valutakursvinster på kortfr fordr och placering
170336
Not 7Räntekostnader och liknande resultatposter20252024
Att fördela
Räntekostnader, övriga63Räntekostnader, övriga44Räntekostnader, övriga
Kursdifferenser58Kursdifferenser73Kursdifferenser
167774
Not 8Bokslutsdispositioner2025-12-312024-12-31
Skillnad mellan skattemässig och redovisad avskrivning: -Maskiner och andra tekniska anläggningar-18-348
Periodiseringsfond, årets återföring449540
Koncernbidrag-10 806-11 000
-10 375-10 808
Sida 17 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Not 9Skatt på årets resultat20252024
Aktuell skatt324-275
Summa redovisad skatt324-275
Avstämning av effektiv skatt
Resultat före skatt-4 852-10 768
Skattekostnad 20,60% (20,60%)1 0002 218
Skatteeffekt av:
Ej avdragsgilla kostnader-860-2 342
Ej skattepliktiga intäkter051
Ej avdragsgill nedskrivning/återföring100-247
Skatt hänförlig till tidigare år8445
Summa redovisad skatt324-275
Not 10Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande arbeten2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärde3 8950
Aktiverade utgifter4753 895
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden4 3703 895
Ingående avskrivningar-40
Årets avskrivningar-42-4
Utgående ackumulerade avskrivningar-46-4
Utgående redovisat värde4 3243 891
Not 11Goodwill2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärde55 77755 777
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden55 77755 777
Ingående avskrivningar-51 884-29 890
Avskrivning tillhörande fusion från förvärvsdatum0Avskrivning tillhörande fusion från förvärvsdatum-11 678Avskrivning tillhörande fusion från förvärvsdatum
Årets avskrivningar-3 893-10 316
Utgående ackumulerade avskrivningar-55 777-51 884
Utgående redovisat värde03 893
Sida 18 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Not 12Byggnader och mark2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärde636636
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden636636
Ingående avskrivningar-231-124
Årets avskrivningar-108-107
Utgående ackumulerade avskrivningar-339-231
Utgående redovisat värde297405
Redovisat värde byggnader297405
297405
Not 13Inventarier, verktyg och installationer2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärde2 1761 514
Nyanskaffningar178Nyanskaffningar1 026Nyanskaffningar
Försäljningar/utrangeringar-364
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden2 3542 176
Ingående avskrivningar-965-1 121
Försäljningar/utrangeringar364
Årets avskrivningar-274-208
Utgående ackumulerade avskrivningar-1 239-965
Utgående redovisat värde1 1151 211
Not 14Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter2025-12-312024-12-31
Förutbetalda kostnader1 974Förutbetalda kostnader448Förutbetalda kostnader
Upplupna slutlikvider0Upplupna slutlikvider2 538Upplupna slutlikvider
Upplupna intäkter0Upplupna intäkter651Upplupna intäkter
1 9743 637
Not 15Upplysningar om aktiekapital
Antal aktierKvotvärde per aktie
Antal/värde vid årets ingång10 000100,00
Antal/värde vid årets utgång10 000100,00
Sida 19 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Not 16Disposition av vinst eller förlust
Förslag till disposition av bolagets vinst
erhållet aktieägartillskott5 000
438
Styrelsen föreslår att
i ny räkning överföres438
438
Not 17Ackumulerade överavskrivningar2025-12-312024-12-31
Maskiner och andra tekniska anläggningar603584
603584
Not 18Övriga avsättningar2025-12-312024-12-31
Redovisat värde vid årets början1 9992 310
Årets avsättningar330
Belopp som tagits i anspråk under året0-311
Redovisat värde vid årets slut2 0321 999
Bolaget ger två års garanti på vissa produkter och åtar sig att reparera eller ersätta delar som inte presterar tillräckligt. En avsättning på 2032 tkr (1999 tkr) har redovisats på balansdagen för förväntade garantianspråk, baserat på tidigare erfarenheter av nivån för reparationer och ersättningsdelar.
Not 19Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter2025-12-312024-12-31
Upplupna löner1 1761 085
Upplupna semesterlöner4 9534 738
Upplupna sociala avgifter2 1641 882
Upplupen bonus596Upplupen bonus185Upplupen bonus
Upplupna garantiintäkter1 788Upplupna garantiintäkter2 083Upplupna garantiintäkter
Övriga poster14 344Övriga poster12 010Övriga poster
25 02121 983
Sida 20 av 21
Cibes Kalea Sverige AB
 Org.nr. 556527-5848

NOTER

Not 20Ställda säkerheter och eventualförpliktelser2025-12-312024-12-31
Företagsinteckningar
Företagsinteckningar10 00010 000
Summa ställda säkerheter10 00010 000
Eventualförpliktelser Kundgarantier Bolaget har under 2025 lämnat kundgarantier om 887 tkr (1 629 tkr). Borgensåtagande: Bolaget har lämnat en generell borgen för Cibes Holding AB's/moderbolagets åtagande gentemot kreditinstitut. 2025 (CHAB) 529 988, (CLG) 1 106 522 = Totalt 1 636 510 SEK 2024 (CHAB) 565 293, (CLG) 913 936 = Totalt 1 479 229 SEK
Not 21Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut
Efter balansdagen har bolaget utsett en ny styrelse. Förändringarna bedöms inte ha någon väsentlig påverkan på bolagets finansiella ställning per balansdagen.
Vår revisionsberättelse har lämnats den dag som framgår av vår elektroniska underskrift 11 juni 2026.
Ernst & Young AB
Sida 21 av 21