Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Gothia Translations AB är verksamt inom översättningstjänster och språkkonsultation, och erbjuder sina tjänster till både företag och privatpersoner. Företaget har sitt säte i Kungsbacka.

Under det senaste året har bolaget upplevt en minskning i nettoomsättningen jämfört med föregående år, vilket har påverkat det operativa resultatet. Trots detta har bolaget lyckats bibehålla en soliditet som visar på en fortsatt stabil finansiell grund, även om den har minskat något jämfört med föregående år. Detta indikerar att företaget har en god förmåga att hantera sina skulder och fortsätta sin verksamhet på lång sikt.

Flerårsöversikt

	2024-09-01 - 2025-08-31	2023-09-01 - 2024-08-31	2022-09-01 - 2023-08-31	2021-09-01 - 2022-08-31
Nettoomsättning	858 188	927 520	1 100 288	1 087 692
Resultat efter finansiella poster	485	33 467	44 702	77 054
Soliditet (%)	79	52	65	88

Förändringar i eget kapital

	Aktiekapital	Reservfond	Balanserat resultat	Årets resultat	Totalt
Vid årets ingång	100 000	3 700	34 704	26 573	164 977
Balanseras i ny räkning			26 573	-26 573	0
Förändring av reservfond		-3 700			-3 700
Årets resultat				261	261
Vid årets utgång	100 000	0	61 277	261	161 538

Resultatdisposition

Styrelsen och VD föreslår att till förfogande stående medel

Balanserat resultat	61 277
Årets resultat	261
Summa	61 538

Disponeras enligt följande

Balanseras i ny räkning	61 538
Summa	61 538

Resultaträkning

	Not 1	2024-09-01 - 2025-08-31	2023-09-01 - 2024-08-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		858 188	927 520
Övriga rörelseintäkter		-1 763	-4 455
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		856 425	923 065
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter		-447 290	-486 887
Övriga externa kostnader		-67 773	-93 810
Personalkostnader	2	-340 266	-308 490
Summa rörelsekostnader		-855 329	-889 187
Rörelseresultat		1 096	33 878
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		59	-7
Räntekostnader och liknande resultatposter		-670	-404
Summa finansiella poster		-611	-411
Resultat efter finansiella poster		485	33 467
Resultat före skatt		485	33 467
Skatter
Skatt på årets resultat		-224	-6 894
Årets resultat		261	26 573

Balansräkning

	Not 1	2025-08-31	2024-08-31
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer	3	0	0
Summa materiella anläggningstillgångar		0	0
Summa anläggningstillgångar		0	0
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		102 099	64 974
Övriga fordringar		45 331	134 295
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		1 743	1 744
Summa kortfristiga fordringar		149 173	201 013
Kassa och bank
Kassa och bank		56 559	116 087
Summa kassa och bank		56 559	116 087
Summa omsättningstillgångar		205 732	317 100
Summa tillgångar		205 732	317 100

Balansräkning

	Not 1	2025-08-31	2024-08-31
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		100 000	100 000
Reservfond		0	3 700
Summa bundet eget kapital		100 000	103 700
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		61 277	34 704
Årets resultat		261	26 573
Summa fritt eget kapital		61 538	61 277
Summa eget kapital		161 538	164 977
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		31 897	10 763
Skatteskulder		7 288	4 853
Övriga skulder		1 688	70 976
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		3 321	65 531
Summa kortfristiga skulder		44 194	152 123
Summa eget kapital och skulder		205 732	317 100

Noter

Not 1 - Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning

Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster

Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet

Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av balansomslutningen.