Årsredovisning för

Översättningsbolaget i Göteborg AB

556508-7342

Räkenskapsåret

2024-07-01 - 2025-06-30

Förvaltningsberättelse	1
Resultaträkning	2
Balansräkning	3
Noter	5
Underskrifter	6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-12-30.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Översättningsbolaget i Göteborg AB, 556508-7342, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-07-01 - 2025-06-30.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Göteborg, bedriver verksamhet inom områdena översättning, sättning samt förmedling av översättningstjänster.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Bolagets egna kapital är förbrukat. Bolagets styrelse har beslutat att fortsätta bedriva verksamheten.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

	2024/2025	2023/2024	2022/2023	2021/2022
Nettoomsättning	465 282	307 581	316 654	463 458
Resultat efter finansiella poster	-41 745	-49 749	25 087	-124 645
Soliditet %	-76,7	9,8	72,3	62,5

Förändringar i eget kapital

	Aktie- kapital	Balanserat resultat	Årets resultat
Belopp vid årets ingång	100 000	-43 789	-49 749
Balanseras i ny räkning		-49 749	49 749
Årets resultat			-41 745
Belopp vid årets utgång	100 000	-93 538	-41 745

Resultatdisposition

Belopp i kr

Till årsstämmans förfogande står följande medel:
Balanserat resultat	-93 538
Årets resultat	-41 745
Summa	-135 283

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:
Vinstutdelning	0
Balanseras i ny räkning	-135 283
Summa	-135 283

Resultaträkning

Belopp i kr	Not	2024-07-01 - 2025-06-30	2023-07-01 - 2024-06-30
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		465 282	307 581
Övriga rörelseintäkter		12 421	26 926
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		477 703	334 507
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter		-2 679	-7 239
Övriga externa kostnader		-45 469	-50 717
Personalkostnader	2	-458 784	-322 897
Övriga rörelsekostnader		-6 887	-2 212
Summa rörelsekostnader		-513 819	-383 065
Rörelseresultat		-36 116	-48 558
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		1	2
Räntekostnader och liknande resultatposter		-5 630	-1 193
Summa finansiella poster		-5 629	-1 191
Resultat efter finansiella poster		-41 745	-49 749
Resultat före skatt		-41 745	-49 749
Årets resultat		-41 745	-49 749

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2025-06-30	2024-06-30
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		22 510	4 980
Övriga fordringar		18 690	2 715
Summa kortfristiga fordringar		41 200	7 695
Kassa och bank
Kassa och bank		4 785	58 367
Summa kassa och bank		4 785	58 367
Summa omsättningstillgångar		45 985	66 062
SUMMA TILLGÅNGAR		45 985	66 062

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2025-06-30	2024-06-30
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		100 000	100 000
Summa bundet eget kapital		100 000	100 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		-93 538	-43 789
Årets resultat		-41 745	-49 749
Summa fritt eget kapital		-135 283	-93 538
Summa eget kapital		-35 283	6 462
Långfristiga skulder
Övriga skulder		32 207	4 307
Summa långfristiga skulder		32 207	4 307
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		16 320	2 310
Övriga skulder		22 741	37 983
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		10 000	15 000
Summa kortfristiga skulder		49 061	55 293
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER		45 985	66 062

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Not 2 Medelantalet anställda

	2024-07-01 - 2025-06-30	2023-07-01 - 2024-06-30
Medelantalet anställda	1	1