Å R S R E D O V I S N I N G
för
Wärtsilä Voyage Sweden AB

Å R S R E D O V I S N I N G för Wärtsilä Voyage Sweden AB

Å R S R E D O V I S N I N G
för
Wärtsilä Voyage Sweden AB

FASTSTÄLLELSEINTYG

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

NOTER

FASTSTÄLLELSEINTYG

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

NOTER

NOTER

NOTER

NOTER

Org.nr. 556489-2866

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01--2025-12-31

Innehåll	Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE	2
-RESULTATRÄKNING	5
-BALANSRÄKNING	6
-NOTER	8
-underskrifter	11

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-02.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.

Verksamheten

Viktiga förhållanden och väsentliga händelser
Wärtsilä Voyage Sweden AB har varit en del av Wärtsilä-koncernen sedan maj 2018. Under räkenskapsåret 2025 har bolaget fortsatt att ha ett globalt ansvar för tillverkning och distribution av lokalt producerade, IMO-klassificerade och certifierade produkter för marin sjöfart. Bolagets huvudsakliga produkter utgörs av ECDIS (elektroniska sjökortssystem) samt Fleet Optimization Systems (FOS). Under 2025 har bolagets nettoomsättning minskat jämfört med föregående år. Minskningen är framför allt hänförlig till tre följande faktorer, avyttringen av radarverksamheten efter första kvartalet 2024, vilket inneburit en tydlig helårseffekt under 2025. En mer avvaktande investeringsvilja inom vissa kundsegment, kopplat till makroekonomisk osäkerhet. Samt ett lägre inflöde av större projektorder, särskilt inom ECDIS-verksamheten.

Produktionsvolymerna av ECDIS-enheter har minskat i jämförelse med föregående år, i linje med den lägre efterfrågan. Leveranser har dock fortsatt att ske globalt till såväl fartyg som återförsäljare. Efterfrågan inom vissa segment, såsom tanker- och bulkmarknaden, har varit relativt stabil, där fokus fortsatt ligger på effektivisering och regelefterlevnad. Intresset för bolagets digitala lösningar och optimeringssystem kvarstår och utgör en viktig grund för framtida tillväxt. Bolagets bedömning är att omsättningsminskningen huvudsakligen är relaterad till ovan nämnda strukturella förändringar och marknadsförutsättningar och inte till några grundläggande förändringar i bolagets konkurrenskraft eller marknadsposition.

Bolaget har under året fortsatt att bedriva verksamheten i de lokaler på Kårebogatan som togs i bruk under 2024. Lokalerna har bidragit till ett mer kostnadseffektivt resursutnyttjande samt förbättrade samarbetsmöjligheter med övriga enheter inom Wärtsilä-koncernen. Ett tydligt fokus under året har varit att anpassa kostnadsstrukturen till den lägre omsättningsnivån samt att effektivisera interna processer för att säkerställa bibehållen konkurrenskraft och lönsamhet.

Verksamhetens art och inriktning
Wärtsilä Voyage Sweden AB grundades 1994. Företaget installerar, underhåller och distribuerar navigations- och kommunikationsutrustning för sjögående trafik längs kuststräckor och i hamnar. Montering, provning, installation och logistiktjänster utförs på kontrakt för bolagets moderföretag Wärtsilä Voyage Limited för att leverera beställningar inom EMEA-regionen. Wärtsilä Voyage Sweden AB verkar även som försäljningsagent för Wärtsilä Voyage Limited som säljer produkter och tjänster i Norden, Åland, Färöarna och Grönland där de har kommission på försäljningen

Säte
Företagets säte är Göteborg.

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

Uppgift om ägare som har mer än tio procent av antalet andelar eller röster i företaget
Bolaget ägs till 100% av moderbolaget Wärtsilä Voyage Limited, Irland org.nr. 360963.

Förväntad framtida utveckling samt väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer
Wärtsilä-koncernen befinner sig i en stark position på sina utvalda marknader där försäljningsutvecklingen drivs av den tekniska och konkurrenskraftiga utvecklingen som påverkar den marina industrin. Wärtsilä Voyage Sweden AB planerar kontinuerligt att utveckla sin förmåga att tillhandahålla montering, testning, installation och logistiktjänster till Wärtsilä-koncernen samt öka försäljningen på marknader i den nordiska regionen. Wärtsilä Voyage Sweden AB kommer att fortsätta utvecklas framåt och förbättra sin verksamhet. Vi ser fram emot att stärka vår position ytterligare genom teknisk innovation och effektivisering av våra processer. Framtiden ser ljus ut och vi är optimistiska inför de möjligheter som ligger framför oss.

Bolaget uppfyller order för egna samt moderbolagets kunder i EMEA-regionen. Denna stora kundbas bestående av myndigheter, regeringar, rederier, energibolag och andra kunder sträcker sig över ett brett spektrum av länder och branscher vilket bidrar till att minska kredit- och extra ordinära risker. Moderbolaget hanterar kommersiella risker inklusive kassaflöde så att tillräckliga medel är tillgängliga för att betala för tjänster som tillhandahålls av Wärtsilä Voyage Sweden AB.

Flerårsöversikt

	2025	2024	2023	2022	2021
Nettoomsättning	38 136 763	73 799 074	37 355 950	39 252 138	44 073 430
Res. efter finansiella poster	5 840 040	3 453 621	1 331 220	1 388 115	5 718 810
Balansomslutning	108 978 177	90 099 496	129 448 182	120 290 413	121 176 152
Soliditet (%)	15,8	14,1	89,0	92,4	90,9
Avkastning på eget kapital (%)	39,1	5,5	1,2	1,2	5,2
Avkastning på totalt kapital (%)	6,0	3,2	0,9	1,2	4,7
Medelantalet anställda	24	23	22	23	28

Definitioner av nyckeltal, se noter

Förändringar i eget kapital


	Aktiekapital	Reservfond	Balanserat resultat	Årets resultat	Summa eget kapital
Belopp vid årets ingång	500 000	100 000	316 941	3 334 939	4 251 880
Balanseras i ny räkning			3 334 939	-3 334 939	0
Årets resultat				4 657 562	4 657 562
Belopp vid årets utgång	500 000	100 000	3 651 880	4 657 562	8 909 442

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

Styrelsen föreslår att
i ny räkning överföres			8 309 442
			8 309 442


Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

RESULTATRÄKNING		2025-01-01 2025-12-31	2024-01-01 2024-12-31
	Not
Rörelsens intäkter m.m.
Nettoomsättning		38 136 763	73 799 074
Övriga rörelseintäkter		12 684 512	2 914 109
		50 821 275	76 713 183

Rörelsens kostnader
Handelsvaror		-8 258 446	-34 445 982
Övriga externa kostnader		-11 711 382	-17 630 626
Personalkostnader	2	-21 447 814	-20 996 660
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar		-102 131	-148 714
Övriga rörelsekostnader		-3 586 499	-432 604
		-45 106 272	-73 654 586

Rörelseresultat				5 715 003		3 058 597

Resultat efter finansiella poster				5 840 040		3 453 621

Resultat före skatt				5 960 833		4 339 415

Skatt på årets resultat				-1 303 271		-1 004 476

Årets resultat				4 657 562		3 334 939

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

Anläggningstillgångar

Summa anläggningstillgångar				261 510		363 642

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar	854 867	11 752 298
Fordringar hos koncernföretag	58 076 582	51 949 601
Övriga fordringar	3 827 928	2 207 328
Upparbetad men ej fakturerad intäkt	15 041 877	13 683 284
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter	122 878	410 127
	77 924 132	80 002 638

SUMMA TILLGÅNGAR				108 978 177		90 099 496

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

BALANSRÄKNING				2025-12-31		2024-12-31
			Not

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital

Summa eget kapital				8 909 442		4 251 880

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder	312 988	164 396
Skulder till koncernföretag	84 324 578	65 407 405
Övriga skulder	603 196	308 322
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	4 358 677	9 377 404
Summa kortfristiga skulder	89 599 439	75 257 527

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER				108 978 177		90 099 496

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

Not 1	Redovisnings- och värderingsprinciper


	Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning.

	Principerna är oförändrade jämfört med föregående år.

	Fordringar
	Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta.

	Övriga tillgångar, avsättningar och skulder
	Övriga tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.

	Intäktsredovisning
	Inkomsten redovisas till det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att erhållas. Företaget redovisar därför inkomsten till nominellt värde (fakturabelopp) om ersättningen erhålls i likvida medel direkt vid leverans. Avdrag görs för lämnade rabatter.

	Varuförsäljning
	Försäljning av varor redovisas när företaget till köparen har överfört de väsentliga risker och förmåner som är förknippade med ägandet, normalt när kunden har varorna i sin besittning. Intäkter från försäljning av varor som inte har några betydande serviceförpliktelser redovisas vid levereras.

	Pågående tjänsteuppdrag och entreprenaduppdrag
	Uppdrag på löpande räkning
	Tjänsteuppdrag/entreprenaduppdrag på löpande räkning redovisas som intäkt i takt med att arbetet utförs och material levereras eller förbrukas.

	Uppdrag till fast pris
	Tjänsteuppdrag/Entreprenaduppdrag till fastpris redovisas som intäkt i takt med att arbetet utförs, så kallad successiv vinstavräkning. När utfallet av ett uppdrag går att bedöma på ett tillförlitligt sätt redovisas uppdragsinkomsten och hänförliga utgifter enligt färdigställandegraden av aktiviteterna i avtalet på balansdagen. Intäkterna värderas till verkligt värde för ersättning som har erhållits eller kommer att erhållas i förhållande till färdigställandegraden. När utfallet av ett uppdrag inte går att bedöma på ett tillförlitligt sätt redovisas intäkter bara i den mån uppdragsutgifter har uppkommit och kan återvinnas. Uppdragsutgifter redovisas i den period de uppkommer. Färdigställandegraden har beräknats som nedlagda uppdragsutgifter per balansdagen i relation till de totalt beräknade uppdragsutgifterna för att fullgöra uppdraget. När det är sannolikt att de totala uppdragsutgifterna kommer att överstiga den totala uppdragsinkomsten, redovisas den befarade förlusten omgående i resultatet.

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

NOTER

	Materiella anläggningstillgångar
	Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Tillgångarna skrivs av linjärt över tillgångarnas bedömda nyttjandeperiod förutom mark som inte skrivs av. Nyttjandeperioden omprövas per varje balansdag. Följande nyttjandeperioder tillämpas:

Antal år

	Inventarier, verktyg och installationer				3-10

Leasing

	Samtliga leasingavtal kostnadsförs linjärt över leasingperioden.

	Varulager
	Varulagret är värderat till det lägsta av anskaffningsvärdet, beräknat enligt först-in-först-ut, och nettoförsäljningsvärde. Nettoförsäljningsvärdet har beräknats till försäljningsvärdet efter avdrag för beräknad försäljningskostnad, varmed hänsyn har tagits till inkurans.

	Inkomstskatt
	Aktuell skatt är inkomstskatt för innevarande räkenskapsår som avser årets skattepliktiga resultat och den del av tidigare räkenskapsårs inkomstskatt som ännu inte har redovisats. Aktuell skatt värderas till det sannolika beloppet enligt de skattesatser och skatteregler som gäller på balansdagen.

	Fordringar och skulder i utländsk valuta
	Monetära fordringar och skulder i utländsk valuta har räknats om till balansdagens kurs. Valutakursdifferenser som uppkommer vid reglering eller omräkning av monetära poster redovisas i resultaträkningen det räkenskapsår de uppkommer, antingen som en rörelsepost eller som en finansiell post utifrån den underliggande affärshändelsen.

Noter till resultaträkningen

Not 2	Medelantal anställda			2025		2024

Not 3	Bokslutsdispositioner			2025		2024

Överavskrivning	-9 161	6 164
Avsättning till periodiseringfond	-2 108 000	-1 600 000
Återföring periodiseringsfond	2 237 954	2 479 630
	120 793	885 794

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

NOTER

Noter till balansräkningen

Not 4	Inventarier, verktyg och installationer	2025-12-31	2024-12-31

	Ingående anskaffningsvärde	1 010 787	6 677 910
	Inköp	0	126 045
	Försäljningar/utrangeringar	0	-5 793 168
	Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	1 010 787	1 010 787

Ingående avskrivningar	-647 146	-6 291 600
Försäljningar/utrangeringar	0	5 793 168
Årets avskrivningar	-102 131	-148 714
Utgående ackumulerade avskrivningar	-749 277	-647 146

	Utgående redovisat värde			261 510		363 641

Övriga noter

Not 5	Ställda säkerheter			2025-12-31		2024-12-31

	Företagsinteckningar			134 000 000		134 000 000

	för företagets egen räkning			5 236 499		5 236 499

	Summa ställda säkerheter			139 236 499		139 236 499

Not 6	Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

	Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut saknas.

Wärtsilä Voyage Sweden AB
Org.nr. 556489-2866

NOTER

Not 7	Definition av nyckeltal

	Soliditet
	Justerat eget kapital i procent av balansomslutning

	Avkastning på eget kapital
	Resultat efter finansiella poster i procent av genomsnittligt justerat eget kapital

	Avkastning på totalt kapital
	Rörelseresultat med tillägg för finansiella intäkter, i procent av genomsnittlig balansomslutning


Vår revisionsberättelse har lämnats den 2 juni 2026.
BDO Göteborg AB

Resultatdisposition

Förslag till disposition av bolagets vinst