2023-01-01 2023-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556460-19292023-01-012023-12-31 556460-19292022-01-012022-12-31 556460-19292021-01-012021-12-31 556460-19292020-01-012020-12-31 556460-19292023-12-31 556460-19292022-12-31 556460-19292021-12-31 556460-19292020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

 

556460-1929

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-06-14.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

Org.nr 556460-1929

1 (8)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Translator i Sundbyberg Aktiebolag avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolaget bedriver handel med värdepapper och konsultverksamhet inom språk, tolkning samt översättning.

Företaget har sitt säte i Stockholm.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

 

Tillgångar i Libanon har inte realiserats enligt plan på grund av den ekonomiska situationen i Libanon.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2023

2022

2021

2020

 

Nettoomsättning

14 537

10 225

10 960

8 987

 

Resultat efter finansiella poster

340

-724

352

896

 

Soliditet (%)

86,1

81,1

85,0

88,5

 

 

 

 

 

 

 

Ökningen av omsättning beror främst på ökad handel med värdepapper.

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Reserv-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

fond

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

20 000

10 744 577

-551 489

10 313 088

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

 

Utdelning

 

 

-500 000

 

-500 000

Balanseras i ny räkning

 

 

-551 489

551 489

0

Årets resultat

 

 

 

433 189

433 189

Belopp vid årets utgång

100 000

20 000

9 693 088

433 189

10 246 277

 

 

 

 

 

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

Org.nr 556460-1929

2 (8)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   9 693 088
årets vinst   433 189
  10 126 277

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   500 000
i ny räkning överföres   9 626 277
  10 126 277

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

Org.nr 556460-1929

 

 

3 (8)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

14 536 754

 

10 224 865

 

Övriga rörelseintäkter

 

1 050

 

0

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

14 537 804

 

10 224 865

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-12 243 800

 

-7 860 814

 

Övriga externa kostnader

 

-480 296

 

-428 445

 

Personalkostnader

2

-1 880 039

 

-1 915 525

 

Av- och nedskrivningar av materiella och
immateriella anläggningstillgångar

 

-31 680

 

-31 680

 

Summa rörelsekostnader

 

-14 635 815

 

-10 236 464

 

Rörelseresultat

 

-98 011

 

-11 599

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

435 828

 

349 073

 

Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar
och kortfristiga placeringar

 

0

 

-1 054 822

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

1 959

 

-6 176

 

Summa finansiella poster

 

437 787

 

-711 925

 

Resultat efter finansiella poster

 

339 776

 

-723 524

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

227 350

 

356 482

 

Summa bokslutsdispositioner

 

227 350

 

356 482

 

Resultat före skatt

 

567 126

 

-367 042

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-132 830

 

-155 478

 

Övriga skatter

 

-1 107

 

-28 969

 

Årets resultat

 

433 189

 

-551 489

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

Org.nr 556460-1929

 

 

4 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

71 083

 

102 763

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

71 083

 

102 763

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga fordringar

4

2 700 000

 

2 700 000

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

2 700 000

 

2 700 000

 

Summa anläggningstillgångar

 

2 771 083

 

2 802 763

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varulager m. m.

 

 

 

 

 

Övriga lagertillgångar

 

8 302 172

 

9 372 378

 

Summa varulager

 

8 302 172

 

9 372 378

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

76 989

 

96 757

 

Övriga fordringar

 

0

 

14 071

 

Upparbetad men ej fakturerad intäkt

 

711 499

 

289 208

 

Summa kortfristiga fordringar

 

788 488

 

400 036

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 903 599

 

2 335 502

 

Summa kassa och bank

 

1 903 599

 

2 335 502

 

Summa omsättningstillgångar

 

10 994 259

 

12 107 916

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

13 765 342

 

14 910 679

 

 

 

 

 

 

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

Org.nr 556460-1929

 

 

5 (8)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Reservfond

 

20 000

 

20 000

 

Summa bundet eget kapital

 

120 000

 

120 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

9 693 088

 

10 744 577

 

Årets resultat

 

433 189

 

-551 489

 

Summa fritt eget kapital

 

10 126 277

 

10 193 088

 

Summa eget kapital

 

10 246 277

 

10 313 088

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

2 020 000

 

2 247 350

 

Summa obeskattade reserver

 

2 020 000

 

2 247 350

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

8 217

 

52 742

 

Skatteskulder

 

105 653

 

0

 

Övriga skulder

 

575 909

 

1 503 837

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

809 286

 

793 662

 

Summa kortfristiga skulder

 

1 499 065

 

2 350 241

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

13 765 342

 

14 910 679

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

Org.nr 556460-1929

6 (8)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Bilar   5 år

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023

2022

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

718 398

718 398

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

718 398

718 398

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-615 635

-583 955

 

Årets avskrivningar

-31 680

-31 680

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-647 315

-615 635

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

71 083

102 763

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Translator i Sundbyberg Aktiebolag

Org.nr 556460-1929

7 (8)

 

 

 

 

 

Not 4 Andra långfristiga fordringar

 

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

2 700 000

2 700 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

2 700 000

2 700 000

 

 

 

 

 

 

2 700 000

2 700 000