Å R S R E D O V I S N I N G
för
Translegal Sweden AB

Org.nr. 556429-5185

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-01-01--2024-12-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 3
-BALANSRÄKNING 4
-NOTER 6
-underskrifter 8

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-06-23.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Translegal Sweden AB
 Org.nr. 556429-5185

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.
Verksamheten
Allmänt om verksamheten
Företaget med säte i Stockholm utför översättningar och konsultationer. Translegal Sweden AB är ett helägt dotterbolag till Dunker Language Services AB org.nr 559238-7004.
Flerårsöversikt
Beloppen i Flerårsöversikt visas i KSEK
2024 2023 2022 2021
Nettoomsättning 7 427 10 344 8 626 7 484
Resultat efter finansiella poster 604 2 650 1 757 1 094
Soliditet (%) 79,04 72,6 67,9 64,3
Definitioner av nyckeltal, se noter
Den minskade omsättningengen beror på den fortskridande utvecklingen av AI.
Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Reservfond Balanserat resultat Årets resultat Summa eget kapital
Belopp vid årets ingång 100 000 20 000 5 966 068 1 539 502 7 625 570
Utdelning -500 000 0 -500 000
Balanseras i ny räkning 1 539 502 -1 539 502 0
Årets resultat 638 691 638 691
Belopp vid årets utgång 100 000 20 000 7 005 570 638 691 7 764 261
Resultatdisposition
Medel att disponera:
Balanserat resultat 7 005 570
Årets resultat 638 691
7 644 261
Förslag till disposition:
Balanseras i ny räkning 7 644 261
7 644 261

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.
Sida 2 av 8
Translegal Sweden AB
 Org.nr. 556429-5185
RESULTATRÄKNING 2024-01-01
2024-12-31		 2023-01-01
2023-12-31
Not
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 7 427 264 10 343 706
Övriga rörelseintäkter 125 789 15 832
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 7 553 053 10 359 538
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter -604 074 -912 312
Övriga externa kostnader -1 970 774 -1 650 338
Personalkostnader 2 -4 382 570 -4 881 994
Övriga rörelsekostnader -1 885 -20 915
Summa rörelsekostnader -6 959 303 -7 465 559
Rörelseresultat 593 750 2 893 979
Finansiella poster
Resultat från andelar i koncernföretag -6 807 0
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 3 322 025 271 188
Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar och kortfristiga placeringar -258 742 -362 993
Räntekostnader och liknande resultatposter -46 582 -151 974
Summa finansiella poster 9 894 -243 779
Resultat efter finansiella poster 603 644 2 650 200
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 300 000 -602 000
Summa bokslutsdispositioner 300 000 -602 000
Resultat före skatt 903 644 2 048 200
Skatter
Skatt på årets resultat -264 953 -508 698
Årets resultat 638 691 1 539 502
Sida 3 av 8
Translegal Sweden AB
 Org.nr. 556429-5185
BALANSRÄKNING 2024-12-31 2023-12-31
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Övriga materiella anläggningstillgångar 4 10 000 10 000
Summa materiella anläggningstillgångar 10 000 10 000
Finansiella anläggningstillgångar
Andelar i koncernföretag 5 10 108 337
Andra långfristiga fordringar 6 8 540 384 7 942 753
Summa finansiella anläggningstillgångar 8 540 394 8 051 090
Summa anläggningstillgångar 8 550 394 8 061 090
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 276 937 1 950 810
Fordringar hos koncernföretag 44 700 714 160
Övriga fordringar 322 052 386 507
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 2 004 917 1 269 544
Summa kortfristiga fordringar 2 648 606 4 321 021
Kassa och bank
Kassa och bank 173 197 237 574
Summa kassa och bank 173 197 237 574
Summa omsättningstillgångar 2 821 803 4 558 595
SUMMA TILLGÅNGAR 11 372 197 12 619 685
Sida 4 av 8
Translegal Sweden AB
 Org.nr. 556429-5185
BALANSRÄKNING 2024-12-31 2023-12-31
Not
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Reservfond 20 000 20 000
Summa bundet eget kapital 120 000 120 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 7 005 570 5 966 068
Årets resultat 638 691 1 539 502
Summa fritt eget kapital 7 644 261 7 505 570
Summa eget kapital 7 764 261 7 625 570
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 1 542 000 1 842 000
Summa obeskattade reserver 1 542 000 1 842 000
Långfristiga skulder
Checkräkningskredit 855 861 1 099 546
Summa långfristiga skulder 855 861 1 099 546
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 85 773 64 691
Skulder till koncernföretag 235 634 215 634
Skatteskulder 197 801 600 996
Övriga skulder 367 876 826 376
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 322 991 344 872
Summa kortfristiga skulder 1 210 075 2 052 569
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 11 372 197 12 619 685
Sida 5 av 8
Translegal Sweden AB
 Org.nr. 556429-5185

NOTER

Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.
Materiella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider: Antal år
Inventarier, verktyg och installationer 5
Not 2 Medelantal anställda 2024 2023
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Medelantal anställda har varit 6,00 7,00
Not 3 Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 2024 2023
Ränteintäkter och liknande resultatposter som avser kortfristiga fordringar på och andelar i koncernföretag som är omsättningstillgång 316 836 273 202
Not 4 Övriga materiella anläggningstillgångar 2024-12-31 2023-12-31
Ingående anskaffningsvärden 10 000 10 000
Utgående anskaffningsvärden 10 000 10 000
Redovisat värde 10 000 10 000
Not 5 Andelar i koncernföretag
Sida 6 av 8
Translegal Sweden AB
 Org.nr. 556429-5185

NOTER
2024-12-31 2023-12-31
Ingående anskaffningsvärden 346 516 355 836
Försäljningar -267 008 -9 320
Utgående anskaffningsvärden 79 508 346 516
Ingående nedskrivningar -238 179 0
Återförda nedskrivningar på försäljningar 238 179 0
Årets nedskrivningar -79 497 -238 179
Utgående nedskrivningar -79 497 -238 179
Redovisat värde 11 108 337
Not 6 Andra långfristiga fordringar 2024-12-31 2023-12-31
Ingående anskaffningsvärden 7 942 753 6 526 420
Tillkommande fordringar 597 631 1 416 333
Utgående anskaffningsvärden 8 540 384 7 942 753
Redovisat värde 8 540 384 7 942 753
Not 7 Ställda säkerheter 2024-12-31 2023-12-31
Företagsinteckningar 2 500 000 2 500 000
Sida 7 av 8
Translegal Sweden AB
 Org.nr. 556429-5185

NOTER
Not 8 Definition av nyckeltal
Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 8 av 8