2024-01-01 2024-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 556412-68692024-01-012024-12-31 556412-68692023-01-012023-12-31 556412-68692022-01-012022-12-31 556412-68692021-01-012021-12-31 556412-68692024-12-31 556412-68692023-12-31 556412-68692022-12-31 556412-68692021-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Translator Scandinavia AB

 

556412-6869

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-06-11.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Translator Scandinavia AB

Org.nr 556412-6869

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen och verkställande direktören för Translator Scandinavia AB avger följande årsredovisning för
räkenskapsåret 2024.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Translator Scandinavia är en översättningsbyrå som erbjuder språktjänster av högsta kvalitet. Vi hjälper
företag och institutioner att kommunicera effektivt oavsett språk. Translator Scandinavia har ett 15-tal
anställda och ett omfattande nätverk av översättare, språkgranskare och layoutspecialister.

Vi erbjuder kvalitetsöversättningar inom teknik, IT, finans och ekonomi, marknadsföring,
samhällsinformation samt EU-relaterade områden från och till de språk våra kunder efterfrågar.

Vi kan leverera översättningar i de flesta format och erbjuder avancerade lösningar för hantering av
innehåll, terminologi och översättningar med teknologi och människan i fokus.

Translator Scandinavias ledningssystem är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001 för
informationssäkerhet.

 

Företaget har sitt säte i Stockholm.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

År 2024 var ett år som präglades av utmaningar och framsteg för vår organisation. Hypen som omger
generativ AI var fortsatt mycket stark, och under året började vi kunna se verkliga tillämpningar och
förstå mer om hur detta teknikskifte kommer att påverka de tjänster och det värde som vi kan erbjuda till
våra kunder. Vi fortsatte att utveckla organisationen och vårt erbjudande och kunde under 2024 bland
annat notera våra första längre avtal där huvuddelen av leveransen består i en teknisk lösning för
automatiska och pågående översättningar.

Under 2024 förvaltade vi våra certifieringar och fick under hösten också bevis för att kundnyttan i en
omfattande standard som ISO 27001 också är direkt relaterad till affärsnytta.

Marknaden stabiliserade sig något efter de starka svängningarna under 2023, men på en något lägre nivå
än tidigare. Trots dessa utmaningar lyckades vi växa inom andra segment och bibehålla vår
konkurrenskraft på marknaden.

Vi ser fram emot framtiden med optimism och entusiasm. Trots de utmaningar som kan komma att möta
oss, är vi övertygade om att vi har den erfarenhet, kompetens och flexibilitet som krävs för att fortsätta
utvecklas och möta de krav och förväntningar som framtiden innebär. Vi fortsätter att investera i vår
personal, teknologi och processer för att säkerställa att vi förblir en ledande aktör inom vår bransch och
att vi fortsätter att leverera högkvalitativa tjänster till våra kunder runt om i världen.

Med en stark grund att bygga vidare på och en passion för innovation och förbättring, ser vi fram emot
att fortsätta vår resa och möta de kommande utmaningarna och möjligheterna med stor tillförsikt och
beslutsamhet.

Translator Scandinavia AB

Org.nr 556412-6869

2 (7)

 

 

 

 

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2024

2023

2022

2021

 

Nettoomsättning

29 016

30 977

30 636

31 679

 

Resultat efter finansiella poster

1 543

695

1 349

1 589

 

Soliditet (%)

50,7

54,9

56,7

56,8

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Reserv-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

fond

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

45 000

1 870 303

426 014

2 441 317

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

 

Utdelning

 

 

-600 000

 

-600 000

Balanseras i ny räkning

 

 

426 014

-426 014

0

Årets resultat

 

 

 

1 390 765

1 390 765

Belopp vid årets utgång

100 000

45 000

1 696 317

1 390 765

3 232 082

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   1 696 317
årets vinst   1 390 765
  3 087 082

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   600 000
i ny räkning överföres   2 487 082
  3 087 082

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Translator Scandinavia AB

Org.nr 556412-6869

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2024-01-01

-2024-12-31

2023-01-01

-2023-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

29 015 838

 

30 976 810

 

Övriga rörelseintäkter

 

531 411

 

719 751

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

29 547 249

 

31 696 561

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Underkonsulter

 

-14 257 553

 

-17 446 485

 

Övriga externa kostnader

 

-3 839 838

 

-3 437 726

 

Personalkostnader

2

-9 611 217

 

-9 619 614

 

Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar

 

-15 511

 

-26 328

 

Övriga rörelsekostnader

 

-366 230

 

-539 325

 

Summa rörelsekostnader

 

-28 090 349

 

-31 069 478

 

Rörelseresultat

 

1 456 900

 

627 083

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

99 470

 

79 243

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-13 035

 

-11 275

 

Summa finansiella poster

 

86 435

 

67 968

 

Resultat efter finansiella poster

 

1 543 335

 

695 051

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

230 000

 

-128 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

230 000

 

-128 000

 

Resultat före skatt

 

1 773 335

 

567 051

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-382 570

 

-141 037

 

Årets resultat

 

1 390 765

 

426 014

 

Translator Scandinavia AB

Org.nr 556412-6869

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-12-31

2023-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

28 384

 

31 112

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

28 384

 

31 112

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

28 384

 

31 112

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

4 967 986

 

3 655 493

 

Övriga fordringar

 

52 699

 

724 685

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

627 008

 

535 963

 

Summa kortfristiga fordringar

 

5 647 693

 

4 916 141

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

3 496 548

 

2 407 229

 

Summa kassa och bank

 

3 496 548

 

2 407 229

 

Summa omsättningstillgångar

 

9 144 241

 

7 323 370

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

9 172 625

 

7 354 482

 

 

 

 

 

 

 

Translator Scandinavia AB

Org.nr 556412-6869

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-12-31

2023-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Reservfond

 

45 000

 

45 000

 

Summa bundet eget kapital

 

145 000

 

145 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

1 696 317

 

1 870 303

 

Årets resultat

 

1 390 765

 

426 014

 

Summa fritt eget kapital

 

3 087 082

 

2 296 317

 

Summa eget kapital

 

3 232 082

 

2 441 317

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

1 784 000

 

2 014 000

 

Summa obeskattade reserver

 

1 784 000

 

2 014 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

1 251 270

 

1 693 987

 

Skatteskulder

 

208 430

 

0

 

Övriga skulder

 

677 682

 

422 474

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

2 019 161

 

782 704

 

Summa kortfristiga skulder

 

4 156 543

 

2 899 165

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

9 172 625

 

7 354 482

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Translator Scandinavia AB

Org.nr 556412-6869

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tjänsteuppdrag

Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider: 5 år

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024

2023

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

16

16

 

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2024-12-31

2023-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

182 021

210 631

 

Inköp

32 136

-28 610

 

Försäljningar/utrangeringar

-61 132

 

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

153 025

182 021

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-150 909

-152 247

 

Försäljningar/utrangeringar

41 779

27 666

 

Årets avskrivningar

-15 511

-26 328

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-124 641

-150 909

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

28 384

31 112

 

 

 

 

 

Translator Scandinavia AB

Org.nr 556412-6869

7 (7)

 

 

 

 

 

 

Not 4 Checkräkningskredit

 

2024-12-31

2023-12-31

 

 

 

 

 

Beviljat belopp på checkräkningskredit uppgår till

750 000

750 000

 

Utnyttjad kredit uppgår till

0

0

 

 

 

 

 

Ställda säkerheter

 

 

 

Avseende skulder till kreditinstitut, företagsinteckning

650 000

650 000

 

 

650 000

650 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min revisionsberättelse har lämnats 2025-06-11