2023-07-01 2024-06-30 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 556366-62202023-07-012024-06-30 556366-62202022-07-012023-06-30 556366-62202021-07-012022-06-30 556366-62202020-07-012021-06-30 556366-62202024-06-30 556366-62202023-06-30 556366-62202022-06-30 556366-62202021-06-30 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Idiom AB

 

556366-6220

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023‑07‑01 ‑ 2024‑06‑30

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-09-17.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Idiom AB

Org.nr 556366-6220

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Idiom AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023‑07‑01 ‑ 2024‑06‑30.

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Verksamheten har under året fortsatt som vanligt med dtp-arbete och översättning. Vår tidigare
ägare bidrar alltjämt som resurs vid behov.

Den allmänna situationen i omvärlden och här på hemmaplan påverkar oss alltjämt, men vi ser
nu en tydlig tendens till mer aktivitet på marknaden, med fler förfrågningar och flera gamla
kunder som återkommer med uppdrag, även stora kunder som vi under flera år bara haft
sporadiska uppdrag för. Vi har därför ökat omsättningen med dryga 20 % och även vänt
fjolårets förlust till vinst.

Översättningsbranschen kommer under de kommande åren att påverkas i allt större omfattning
av utvecklingen av AI-tjänster, men vi tror att vår unika kombination med språk- och
dtp-tjänster, vår gedigna erfarenhet och vår förmåga att utnyttja den tekniska utvecklingen i
omvärlden kommer att gynna oss i framtiden.

 

Företaget har sitt säte i Marks Kommun.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2023/24

2022/23

2021/22

2020/21

 

Nettoomsättning

1 906

1 573

2 179

2 144

 

Resultat efter finansiella poster

187

-52

300

333

 

Soliditet (%)

79

69

69

63

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Reserv-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

fond

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

20 000

497 551

65 348

682 899

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

 

65 348

-65 348

0

Årets resultat

 

 

 

146 046

146 046

Belopp vid årets utgång

100 000

20 000

562 899

146 046

828 945

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   562 898
årets vinst   146 046
  708 944

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (100 kronor per aktie)  
  100 000
i ny räkning överföres   608 944
  708 944

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Idiom AB

Org.nr 556366-6220

 

 

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-07-01

-2024-06-30

2022-07-01

-2023-06-30

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

1 906 477

 

1 573 216

 

Övriga rörelseintäkter

 

8 902

 

4 610

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

1 915 379

 

1 577 826

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-703 323

 

-435 116

 

Övriga externa kostnader

 

-93 870

 

-98 712

 

Personalkostnader

2

-927 431

 

-1 090 028

 

Övriga rörelsekostnader

 

-15 371

 

-9 140

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 739 995

 

-1 632 996

 

Rörelseresultat

 

175 384

 

-55 170

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

11 748

 

3 017

 

Summa finansiella poster

 

11 748

 

3 017

 

Resultat efter finansiella poster

 

187 132

 

-52 153

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

140 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

140 000

 

Resultat före skatt

 

187 132

 

87 847

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-41 086

 

-22 499

 

Årets resultat

 

146 046

 

65 348

 

Idiom AB

Org.nr 556366-6220

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-06-30

2023-06-30

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

172 387

 

275 388

 

Övriga fordringar

 

54 600

 

44 386

 

Summa kortfristiga fordringar

 

226 987

 

319 774

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 323 036

 

1 230 595

 

Summa kassa och bank

 

1 323 036

 

1 230 595

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 550 023

 

1 550 369

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 550 023

 

1 550 369

 

 

 

 

 

 

 

Idiom AB

Org.nr 556366-6220

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-06-30

2023-06-30

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Reservfond

 

20 000

 

20 000

 

Summa bundet eget kapital

 

120 000

 

120 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

562 898

 

497 551

 

Årets resultat

 

146 046

 

65 348

 

Summa fritt eget kapital

 

708 944

 

562 899

 

Summa eget kapital

 

828 944

 

682 899

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

493 000

 

493 000

 

Summa obeskattade reserver

 

493 000

 

493 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

20 577

 

18 571

 

Övriga skulder

 

120 456

 

150 650

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

87 046

 

205 249

 

Summa kortfristiga skulder

 

228 079

 

374 470

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 550 023

 

1 550 369

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Idiom AB

Org.nr 556366-6220

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023-07-01

2022-07-01

 

 

-2024-06-30

-2023-06-30

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2