se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF Förändring av lager av värdepapper Förändring av lager av värdepapper Lager av värdepapper Lager av värdepapper 556360-1623 2025-01-01 2025-12-31 556360-1623 2025-12-31 556360-1623 2024-01-01 2024-12-31 556360-1623 2024-12-31 556360-1623 2023-01-01 2023-12-31 556360-1623 2023-12-31 556360-1623 2022-01-01 2022-12-31 556360-1623 2022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Arding Language Services AB
556360-1623

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 – 2025-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-02-13.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver språkutbildning och översättning samt annan konsultverksamhet inom språkområdet.

Under perioden 2005-2009 har bolaget även bedrivit handel med värdepapper. Fr o m 2010 uppfyller inte bolaget
kravet för handel med värdepapper. Kvarvarande lager samt försäljning från lagret har behandlats enligt reglerna för
värdepappershandel. Nyanskaffade värdepapper fr o m 2010 har behandlats enligt reglerna för kapitalplaceringsaktier.
Företaget har sitt säte i Danderyds kommun, Stockholms län.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2501-2512 2401-2412 2301-2312 2201-2212
Nettoomsättning 445 338 196 312
Resultat efter finansiella poster 873 1 384 1 008 -98
Soliditet % 98 98 99 99

Nettoomsättningen har ökat med ca 32 % vilket är ett resultat av ökad försäljning.

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Reservfond Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 100 000 23 000 12 471 082 1 135 130
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -210 000
- Balanseras i ny räkning 1 135 130 -1 135 130
- Årets resultat 632 955
- Belopp vid årets utgång 100 000 23 000 13 396 212 632 955
Totalt
- Belopp vid årets ingång 13 729 212
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -210 000
- Balanseras i ny räkning 0
- Årets resultat 632 955
- Belopp vid årets utgång 14 152 167
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 13 396 212
Årets resultat 632 955
Summa 14 029 167


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning 325 000
Balanseras i ny räkning 13 704 167
Summa 14 029 167

Med hänvisning till ovanstående och vad som i övrigt kommit till styrelsens kännedom är
det styrelsens bedömning att utdelningen är försvarbar (enligt ABL 17 kap 3 §) med tanke
på de krav som verksamhetens art och omfattning samt risker ställer på storleken av
bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 444 811 338 231
Förändring av lager av värdepapper -368 907 -72 476
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 75 904 265 755
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -148 577 -144 962
Personalkostnader 2 -54 837 -65 413
Summa rörelsekostnader -203 414 -210 375
Rörelseresultat -127 510 55 380
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 1 293 249 1 149 084
Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar och kortfristiga placeringar -292 426 179 676
Summa finansiella poster 1 000 823 1 328 760
Resultat efter finansiella poster 873 313 1 384 140
Resultat före skatt 873 313 1 384 140
Skatter
Skatt på årets resultat -240 358 -249 010
Årets resultat 632 955 1 135 130
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 0 0
Summa materiella anläggningstillgångar 0 0
Summa anläggningstillgångar 0 0
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Lager av värdepapper 2 756 755 3 125 662
Summa varulager m.m. 2 756 755 3 125 662
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 105 072 106 932
Övriga fordringar 136 970 239 636
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 2 749 1 820
Summa kortfristiga fordringar 244 791 348 388
Kortfristiga placeringar
Övriga kortfristiga placeringar 8 060 469 7 704 239
Summa kortfristiga placeringar 8 060 469 7 704 239
Kassa och bank
Kassa och bank 3 409 611 2 875 052
Summa kassa och bank 3 409 611 2 875 052
Summa omsättningstillgångar 14 471 626 14 053 341
SUMMA TILLGÅNGAR 14 471 626 14 053 341
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Reservfond 23 000 23 000
Summa bundet eget kapital 123 000 123 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 13 396 212 12 471 082
Årets resultat 632 955 1 135 130
Summa fritt eget kapital 14 029 167 13 606 212
Summa eget kapital 14 152 167 13 729 212
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 9 788 8 897
Skulder till koncernföretag 79 311 79 311
Skatteskulder 178 290 176 722
Övriga skulder 42 070 49 200
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 10 000 10 000
Summa kortfristiga skulder 319 459 324 130
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 14 471 626 14 053 341
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Nyckeltalsdefinitioner

Nedan definieras nyckeltalen i förvaltningsberättelsens flerårsöversikt.

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital
Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 79,4 % av obeskattade reserver.

Not2Medelantalet anställda 2025-12-31 2024-12-31
Medelantalet anställda 1 1

Not3Upplysning om moderföretag

Moderbolag Maxwell Arding AB, org.nr 556213-7553. Säte Danderyds kommun, Stockholms län.