se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF Förändring av lager av värdepapper Förändring av lager av värdepapper Lager av värdepapper Lager av värdepapper 556360-1623 2023-01-01 2023-12-31 556360-1623 2023-12-31 556360-1623 2022-01-01 2022-12-31 556360-1623 2022-12-31 556360-1623 2021-01-01 2021-12-31 556360-1623 2021-12-31 556360-1623 2020-01-01 2020-12-31 556360-1623 2020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Arding Language Services AB
556360-1623

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023-01-01 – 2023-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-02-23.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver språkutbildning och översättning samt annan konsultverksamhet inom språkområdet.

Under perioden 2005-2009 har bolaget även bedrivit handel med värdepapper. Fr o m 2010 uppfyller inte bolaget
kravet för handel med värdepapper. Kvarvarande lager samt försäljning från lagret har behandlats enligt reglerna för
värdepappershandel. Nyanskaffade värdepapper fr o m 2010 har behandlats enligt reglerna för kapitalplaceringsaktier.
Företaget har sitt säte i Danderyds kommun, Stockholms län.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2301-2312 2201-2212 2101-2112 2001-2012
Nettoomsättning 196 312 704 684
Resultat efter finansiella poster 1 008 -98 -1 776
Soliditet % 99 99 99 99

Nettoomsättningen har minskat med 37 % jmf med f g år. Anledningen är att bolaget valt att dra ned på verksamheten.

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Reservfond Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 100 000 23 000 14 061 415 -249 162
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -196 000
- Balanseras i ny räkning -249 162 249 162
- Årets resultat 854 834
- Belopp vid årets utgång 100 000 23 000 13 616 253 854 834
Totalt
- Belopp vid årets ingång 13 935 253
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -196 000
- Balanseras i ny räkning 0
- Årets resultat 854 834
- Belopp vid årets utgång 14 594 087
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 13 616 253
Årets resultat 854 834
Summa 14 471 087


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning 2 000 005
Balanseras i ny räkning 12 471 082
Summa 14 471 087

Med hänvisning till ovanstående och vad som i övrigt kommit till styrelsens kännedom är
det styrelsens bedömning att utdelningen är försvarbar (enligt ABL 17 kap 3 §) med tanke
på de krav som verksamhetens art och omfattning samt risker ställer på storleken av
bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 195 500 312 471
Förändring av lager av värdepapper -68 900 -10 097
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 126 600 302 374
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -133 802 -165 593
Personalkostnader 2 -49 345 -74 061
Summa rörelsekostnader -183 148 -239 654
Rörelseresultat -56 548 62 720
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 793 413 670 916
Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar och kortfristiga placeringar 271 309 -831 269
Summa finansiella poster 1 064 722 -160 353
Resultat efter finansiella poster 1 008 174 -97 633
Resultat före skatt 1 008 174 -97 633
Skatter
Skatt på årets resultat -153 340 -151 529
Årets resultat 854 834 -249 162
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 0 0
Summa materiella anläggningstillgångar 0 0
Summa anläggningstillgångar 0 0
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Lager av värdepapper 3 198 138 3 267 038
Summa varulager m.m. 3 198 138 3 267 038
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 64 966 117 328
Övriga fordringar 120 839 113 592
Summa kortfristiga fordringar 185 805 230 920
Kortfristiga placeringar
Övriga kortfristiga placeringar 6 971 785 6 346 637
Summa kortfristiga placeringar 6 971 785 6 346 637
Kassa och bank
Kassa och bank 4 445 393 4 250 057
Summa kassa och bank 4 445 393 4 250 057
Summa omsättningstillgångar 14 801 121 14 094 652
SUMMA TILLGÅNGAR 14 801 121 14 094 652
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Reservfond 23 000 23 000
Summa bundet eget kapital 123 000 123 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 13 616 253 14 061 415
Årets resultat 854 834 -249 162
Summa fritt eget kapital 14 471 087 13 812 253
Summa eget kapital 14 594 087 13 935 253
Kortfristiga skulder
Skulder till koncernföretag 79 311 79 561
Skatteskulder 105 826 38 277
Övriga skulder 11 898 31 561
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 10 000 10 000
Summa kortfristiga skulder 207 035 159 399
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 14 801 121 14 094 652
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Nyckeltalsdefinitioner

Nedan definieras nyckeltalen i förvaltningsberättelsens flerårsöversikt.

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 79,4 % av obeskattade reserver.

Not2Medelantalet anställda 2023-12-31 2022-12-31
Medelantalet anställda 1 1

Not3Upplysning om moderföretag

Moderbolag Maxwell Arding AB, org.nr 556213-7553. Säte Danderyds kommun, Stockholms län.