Å R S R E D O V I S N I N G
för
Cibes Lift International AB

Org.nr. 556330-7957

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01--2025-12-31

InnehållSida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE2
-RESULTATRÄKNING5
-BALANSRÄKNING6
-KASSAFLÖDESANALYS7
-NOTER8
-underskrifter14

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-16.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, TSEK.
Verksamheten
Väsentliga händelser under räkenskapsåret
Inga väsentliga händelser under räkenskapsåret
Verksamhetens art och inriktning
Cibes Lift International AB är en ledande distributör av hissar och hissdörrar enligt regelverket i Maskindirektivet. Bolaget fokuserar på försäljning av koncerninterna produkter för den internationella marknaden, primärt i länder där koncernen inte har egen representation. Bolaget har sitt säte i Gävle och är ett helägt dotterbolag till Cibes Lift Group AB (556343-1484) som i sin tur är helägt av Cibes Holding AB (559113-9638). Sedan 26 juli 2017 är Nalka Invest AB (556228-6350) huvudägare i koncernen.
Viktiga förändringar i verksamheten
Cibes Lift Group har under året förvärvat en av Cibes Lift Internationals schweiziska distributörer. Cibes Lift International har genom andra distributörer fortsatt närvaro i Schweiz
Förväntad framtida utveckling samt väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer
Cibes International ser fortsatt god tillväxt av plattformshissar i Europa, då framförallt i centraleuropa. Cibes International fortsätter sin strategiska närvaro i dessa delar
Sida 2 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957
Väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer
Valutarisk Bolaget är genom sin internationella verksamhet till vissa delar exponerad för valutarisk. Valutakursförändringar påverkar bolagets resultat- och balansräkning, dels i form av transaktionsrisker och dels i form av omräkningsrisker. Transaktionsrisker En stor del av bolagets fakturering sker i SEK. Transaktionsrisk föreligger då fakturering även sker i utländsk valuta. Omräkningsrisker Försäljning och inköp görs till viss utsträckning i utländsk valuta som vid omräkning till SEK ger upphov till en omräkningsrisk. Nettoflöden säkras i enlighet med bolagets treasury policy. Ränterisk Med ränterisk avses risken att förändringar i räntenivån ska påverka bolagets resultat negativt. Bolaget har per balansdagen ingen räntebärande upplåning. Uppkommen överskottslikviditet placeras kortfristigt i svensk bank med mycket begränsad ränterisk. Kreditrisk Kreditrisk innebär att en part i en transaktion inte kan fullgöra sina åtaganden, och därigenom orsaka den andra parten en förlust. Risken för att kunder inte betalar levererade produkter begränsas genom regelbunden kreditprövning och/eller förskottsfakturering.
Likviditetsrisk Likviditetsrisk, dvs. risken att inte kunna tillgodose bolagets kapitalbehov, begränsas genom att inneha tillräckliga likvida medel samt beviljade men ej utnyttjade kreditfaciliteter. Operationella risker Bolagets operationella risker avser huvudsakligen följande: konjunkturläge inom sektorn, teknisk utveckling, reklamationer/produktansvar, avbrott och egendomsskador. Bolaget har ett fullgott försäkringsskydd för skador till följd av produktansvar och skador på egendom och ekonomisk skada vid avbrott.
Hållbarhetsupplysning
Hållbarhetsredovisning för Cibes Lift Group koncern finns tillgänglig på vår hemsida www.cibeslift.com/se
Sida 3 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957
Flerårsöversikt
2025-12-312024-12-312023-12-312022-12-31
Nettoomsättning155 953182 973211 299202 426
Rörelseresultat6 4137 5463 11045 882
Res. efter finansiella poster5 2767 1624 21746 824
Rörelsemarginal (%)4,114,11,522,7
Balansomslutning38 55833 34327 65565 961
Soliditet (%)28,0334,240,516
Avkastning på eget kapital (%)48,8162,937,6443,4
Avkastning på totalt kapital (%)21,2525,719,771,5
Kassalikviditet (%)138,94151,9168,2118,7
Medelantalet anställda77711
Avkastning på sysselsatt kapital75,375,348,5446,9
Definitioner av nyckeltal, se noter
Förändringar i eget kapital
AktiekapitalUppskrivnings- fondReservfondBalanserat resultatÅrets resultat
Belopp vid årets ingång8017516010 247111
Valutakursdifferenser, omräkning-40
Balanseras i ny räkning111-111
Årets resultat-582
Belopp vid årets utgång8017116010 358-582
Resultatdisposition (kronor)
Förslag till disposition av bolagets vinst
Till årsstämmans förfogande står
balanserad vinst10 358 063
årets förlust-581 668
9 776 395
Styrelsen föreslår att
i ny räkning överföres9 776 395
9 776 395
Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.
Sida 4 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957
RESULTATRÄKNING2025-01-01
2025-12-31		2024-01-01
2024-12-31
Not
Rörelsens intäkter m.m.
Nettoomsättning4155 953182 973
Övriga rörelseintäkter02 042
155 953185 015
Rörelsens kostnader
Råvaror och förnödenheter-137 045-164 761
Övriga externa kostnader5-5 506-5 511
Personalkostnader3-6 989-7 196
-149 540-177 468
Rörelseresultat6 4137 547
Resultat från finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter61 7791 031
Räntekostnader7-2 916-1 416
-1 137-385
Resultat efter finansiella poster5 2767 162
Bokslutsdispositioner
Andra bokslutsdispositioner9-6 254-7 000
-6 254-7 000
Resultat före skatt-978162
Skatt på årets resultat8396-51
Årets resultat-582111
Sida 5 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957
BALANSRÄKNING2025-12-312024-12-31
Not
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar14 72519 050
Fordringar hos koncernföretag1022 18611 292
Aktuell skattefordran814644
Övriga fordringar8331 419
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter0938
38 55833 343
Summa omsättningstillgångar38 55833 343
SUMMA TILLGÅNGAR38 55833 343
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital801801
Uppskrivningsfond7175
Reservfond160160
1 0321 036
Fritt eget kapital12
Balanserat resultat10 35810 247
Årets resultat-582111
9 77610 358
Summa eget kapital10 80811 394
Kortfristiga skulder
Förskott från kunder5 8784 467
Leverantörsskulder189137
Skulder till koncernföretag16 55411 505
Övriga skulder198209
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter114 9315 631
Summa kortfristiga skulder27 75021 949
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER38 55833 343
Sida 6 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957
KASSAFLÖDESANALYS2025-01-01
2025-12-31		2024-01-01
2024-12-31
Not
Den löpande verksamheten
Rörelseresultat6 4137 547
Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet-4-275
Erhållen ränta m.m.1921 031
Erlagd ränta-1 329-1 416
Betald inkomstskatt-50
Kassaflöde från den löpande verksamheten
före förändringar av rörelsekapital5 2226 887
Kassaflöde från förändringar av rörelsekapital
Minskning(+)/ökning(-) av kundfordringar4 325-1 920
Minskning(+)/ökning(-) av fordringar1 52414 801
Minskning(-)/ökning(+) av leverantörsskulder52-120
Minskning(-)/ökning(+) av kortfristiga skulder-6 746-4 061
Kassaflöde från den löpande verksamheten4 37715 587
Finansieringsverksamheten
Lämnade koncernbidrag6 2540
Kassaflöde från finansieringsverksamheten6 2540
Förändring av likvida medel10 63115 587
Likvida medel vid årets början11 292-4 295
Likvida medel vid årets slut1021 92311 292
Sida 7 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

NOTER

Not 1Redovisnings- och värderingsprinciper
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning (K3).
Principerna är oförändrade jämfört med föregående år.
Fordringar
Fordringar redovisas som omsättningstillgångar med undantag för poster med förfallodag mer än 12 månader efter balansdagen, vilka klassificeras som anläggningstillgångar. Fordringar tas upp till det belopp som förväntas bli inbetalt efter avdrag för individuellt bedöma osäkra fordringar. Fordringar och skulder i utländsk valuta Fordringar och skulder i utländsk valuta har omräknats till balansdagens kurs. Dessa kursdifferenser redovisas bland finansiella poster.
Övriga tillgångar, avsättningar och skulder
Övriga tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Garantier Beräknade kostnader för produktgarantier belastar rörelsens kostnader i samband med att produkterna säljs. Lånekostnader Lånekostnader belastar resultatet i den period till vilka de hänför sig. Skulder Skulder upptas till nominellt värde. Avsättningar Som avsättning redovisas åtagande till följd av en senast på balansdagen inträffad händelse, som det troligt kommer att medföra ett framtida utflöde av resurser och där en tillförlitlig uppskattning av beloppet kan göras. Avsättningen görs för framtida kostnader på grund av garantiåtaganden. Beräkningen är grundad på uppgifter under räkenskapsåret för liknande åtaganden eller kalkylerade kostnader för respektive åtagande.
Intäktsredovisning
Som inkomst redovisar bolaget det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att erhållas från utförd försäljning av varor och intäktsförs när företaget till köparen överfört de väsentliga risker och förmåner som är förknippade med varornas ägande. Intäkt redovisas så snart leverans har skett om installation och kontroll är av mindre värde och efter reserveringar av bedömda kvarstående kostnader.
Sida 8 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

NOTER

Pågående tjänsteuppdrag
Pensionsåtaganden
Bolagets pensionplaner är avgiftsbestämda, vilket innebär att bolaget har en förpliktelse att betala in en avgift för varje period och att efter periodens betalning har bolaget inga ytterligare förpliktelser för denna period. För dessa avgiftsbestämda planer krävs sålunda inga aktuariella antaganden för att beräkna förpliktelser då det inte föreligger några framtida åtaganden. ITP-planen i Sverige är en förmånsbestämd plan där en del av planen tryggas genom en försäkring i Alecta och andra företrädare på marknaden. Denna försäkring omfattar flera arbetsgivare och det föreligger inte tillräcklig information för att redovisa dessa förpliktelser som en förmånsbestämd plan. Pension som tryggas genom denna typ av försäkring betraktas därför som en avgiftsbestämd plan.
Händelser efter balansdagen
Händelser som inträffat efter balansdagen, men där förhållandet förelåg på balansdagen har beaktats i redovisningen. Om väsentlig händelse inträffat efter balansdagen men ej påverkat det redovisade resultatet och ställningen, sker redogörelse för händelsen under separat not.
Upplysning om närstående
Information lämnas i förekommande fall om transaktioner och avtal med närstående företag och fysiska personer.
Koncernuppgifter
Bolaget har sitt säte i Gävle och är ett helägt dotterbolag till Cibes Lift Group AB (556343-1484). Cibes Lift Group AB (556343-1484) har sitt säte i Gävle och är ett helägt dotterbolag till Cibes Holding AB (559113-9638) med säte i Gävle. Cibes Lift Group AB och Cibes Lift AB upprättar ej koncernredovisning utan det upprättas av Cibes Holding AB i enlighet med årsredovisningslagen kap 7:2. Huvudägare till Cibes Holding AB är Nalka Invest AB (556228-6350) med säte i Stockholm. Nalka Invest AB upprättar i enlighet med årsredovisningslagen kap 7:2 koncernårsredovisning. Den största koncernen i vilken bolaget ingår i är Interogo Holding AG (CHE-416814967) med säte i Schweiz. Av företagets totala inköp och försäljning mätt i kronor avser 97% (97%) av inköpen och 5% (0%) av försäljningen andra företag inom den företagsgrupp som koncernen tillhör. Bolaget har dessutom köpt in koncernledningstjänster från moderbolaget med 1 378 kkr (1 583 kkr). Hyreskostnad från Cibes Lift Property AB med 558 kkr (766 kkr).
Materiella anläggningstillgångar
Leasing
Samtliga leasingavtal kostnadsförs linjärt över leasingperioden.Samtliga leasingavtal där företaget är leasetagare redovisas som operationell leasing (hyresavtal), oavsett om avtalen är finansiella eller operationella. Leasingavgiften redovisas som en kostnad linjärt över leasingtiden
Sida 9 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

NOTER

Inkomstskatt
Skatter redovisas i resultaträkningen utom då underliggande transaktion redovisas direkt mot eget kapital varvid tillhörande skatteeffekt redovisas i eget kapital. Aktuell skatt är skatt som skall betalas eller erhållas avseende aktuellt år. Hit hör även justering av aktuell skatt hänförlig till tidigare perioder. Aktuella skatter värderas utifrån de skattesatser och skatteregler som gäller på balansdagen. Uppskjutna skatter värderas utifrån de skattesatser och skatteregler som är beslutade före balansdagen. Uppskjuten skatt beräknas enligt balansräkningsmetoden med utgångspunkt i temporära skillnader mellan redovisade och skattemässiga värden på tillgångar och skulder. På grund av sambandet mellan redovisning och beskattning särredovisas inte den uppskjutna skatteskulden som är hänförlig till obeskattade reserver.
Kassaflödesanalys
Kassaflödesanalysen upprättas enligt indirekt metod. Det redovisade kassaflödet omfattar endast transaktioner som medför in- eller utbetalningar. Posterna i kassaflödet klassificeras som likvida medel med utgångspunkt att: De har en obetydlig risk för värdefluktuationer. De kan lätt omvandlas till kassamedel. De har en löptid om högst 3 månader från anskaffningstidpunkten. Likvida medel avser saldo i koncernens cash pool vilket framgår av posten "Fordringar/Skulder hos koncernföretag, koncernkonto"samt posten "Kassa och bank"
Obeskattade reserver
Obeskattade reserver redovisas med bruttobelopp i balansräkningen, inklusive den uppskjutna skatteskuld som är hänförlig till reserverna. Bokslutsdispositioner Förändringar av obeskattade reserver redovisas som bokslutsdispositioner i resultaträkningen. Koncernbidrag redovisas som bokslutsdispositioner.
Not 2Uppskattningar och bedömningar
Bolaget gör uppskattningar och bedömningar om framtiden. De uppskattningar för redovisningsändamål som blir följden av dessa kommer, definitionsmässigt, sällan att motsvara det verkliga resultatet. De uppskattningar och antaganden som innebär en betydande risk för väsentliga justeringar i redovisade värden för tillgångar och skulder under nästkommande år behandlas i huvuddrag nedan. Kreditrisk i kundfordringar och lager Bolaget bedömer att utestående kundfordringar beräknas inflyta under början på 2025. Inget nedskrivningsbehov är identifierat.
Sida 10 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

NOTER

Not 3Personal20252024
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget
betalda närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Medelantal anställda har varit7,007,00
varav kvinnor3,003,00
varav män4,004,00
Löner, ersättningar m.m.
Löner, ersättningar, sociala kostnader och
pensionskostnader har utgått med följande belopp:
Övriga anställda:
Löner och ersättningar4 4054 625
Pensionskostnader771709
Sociala kostnader1 5711 592
Summa6 7476 926
Löner och ersättningar4 4054 625
Pensionskostnader771709
Sociala kostnader1 5711 592
Summa6 7476 926
Not 4Nettoomsättningens fördelning20252024
Norden20 47917 766
Europa107 13356 175
Asien18 99631 123
Övriga världen9 34577 909
155 953182 973
Not 5Ersättning till revisor2025-12-312024-12-31
Ernst & Young, revisionsuppdrag180174
180174
Kommentar till not Med revisionsuppdrag avses lagstadgad revision av årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning samt revision och annan granskning utförd i enlighet med överenskommelse eller avtal. Detta inkluderar övriga arbetsuppgifter som det ankommer på bolagets revisor att utföra samt rådgivning eller annat biträde som föranleds av iakttagelser vid sådan granskning eller genomförandet av sådana övriga arbetsuppgifter.
Sida 11 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

NOTER

Not 6Ränteintäkter och liknande resultatposter20252024
Räntor koncernföretag192Räntor koncernföretag169Räntor koncernföretag
Kursdifferens1 587862
1 7791 031
Not 7Räntekostnader och liknande resultatposter20252024
Att fördela
Övriga räntekostnader-113Övriga räntekostnader-38Övriga räntekostnader
Kursdifferenser-2 790Kursdifferenser-1 062Kursdifferenser
-2 916-1 416
Not 8Skatt på årets resultat20252024
Aktuell skatt396-51
Summa redovisad skatt396-51
Avstämning av effektiv skatt
Resultat före skatt-978162
Skattekostnad 20,60% (20,60%)201-33
Skatteeffekt av:
Ej avdragsgilla kostnader-82-20
Ej skattepliktiga intäkter132
Skatt hänförlig till tidigare år2640
Summa redovisad skatt396-51
Not 9Bokslutsdispositioner2025-12-312024-12-31
Specifikation av koncernbidrag
Lämnade koncernbidrag-6 254-7 000
-6 254-7 000
Not 10Fordringar hos intresseföretag och gemensamt styrda företag2025-12-312024-12-31
Cash Pool21 923Cash Pool11 292Cash Pool
Övriga fordringar264Övriga fordringar0Övriga fordringar
Utgående fordringar hos intresseföretag och gemensamt styrda företag22 187Utgående fordringar hos intresseföretag och gemensamt styrda företag11 292Utgående fordringar hos intresseföretag och gemensamt styrda företag
Sida 12 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

NOTER

Not 11Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter2025-12-312024-12-31
Upplupna löner695476
Upplupna semesterlöner803764
Upplupna sociala avgifter387315
Övriga upplupna kostnader114Övriga upplupna kostnader181Övriga upplupna kostnader
Förutbetalda intäkter2 9323 895
4 9315 631
Not 12Disposition av vinst eller förlust
Förslag till disposition av bolagets vinst
Till årsstämmans förfogande står
balanserad vinst10 358
årets förlust-582
9 776
Styrelsen föreslår att
i ny räkning överföres9 776
9 776
Not 13Ställda säkerheter2025-12-312024-12-31
Företagsinteckningar20 41020 410
Summa ställda säkerheter20 41020 410
Not 14Eventualförpliktelser2025-12-312024-12-31
00
00
Borgensåtagande Generell Borgen för Cibes Holding AB och Cibes Lift Group AB’s åtagande gentemot kreditinstitut 2025 (CHAB) 529 988, (CLG) 1 106 522 = Totalt 1 636 510 2024 (CHAB) 565 293, (CLG) 913 936 = Totalt 1 479 229
Not 15Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut
Efter balansdagen har bolaget utsett en ny styrelse. Förändringarna bedöms inte ha någon väsentlig påverkan på bolagets finansiella ställning per balansdagen.
Sida 13 av 14
Cibes Lift International AB
 Org.nr. 556330-7957

NOTER

Not 16Definition av nyckeltal
Rörelsemarginal
Rörelseresultat i procent av omsättningen
Soliditet
Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Avkastning på eget kapital
Resultat efter finansiella poster i procent av genomsnittligt justerat eget kapital
Avkastning på totalt kapital
Rörelseresultat med tillägg för finansiella intäkter, i procent av genomsnittlig balansomslutning
Kassalikviditet
Omsättningstillgångar exkl. varulager i procent av kortfristiga skulder
Sysselsatt kapital
Totala tillgångar - Räntefria skulder
Avkastning på sysselsatt kapital
(Rörelseresultat + finansiella intäkter) / Sysselsatt kapital.
Vår revisionsberättelse har lämnats den dag som framgår av vår elektroniska underskrift 16 juni 2026.
Ernst & Young AB
Sida 14 av 14