Å R S R E D O V I S N I N G
för
Scanmaskin Sverige Aktiebolag

Org.nr. 556154-3140

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01--2025-12-31

InnehållSida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE2
-RESULTATRÄKNING4
-BALANSRÄKNING5
-NOTER7
-underskrifter11

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-30.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.
Verksamheten
Verksamhetens art och inriktning
Bolaget är tillverkare av golvslipnings- ytbehandlings- och poleringsutrustning och har ett brett sortiment av slip- och polermaskiner samt stoftavskiljare.
Ägarförhållanden
Bolaget är ett helägt dotterföretag till Tyrolit Construction Sweden AB, 556188-7364. Tyrolit Construction Sweden AB är i sin tur ett helägt dotterföretag till Tyrolit AG 454561y. Företagets säte är Mölndal.
Flerårsöversikt
Beloppen i Flerårsöversikt visas i KSEK
20252024202320222021
Nettoomsättning57 51346 87354 32869 01265 273
Res. efter finansiella poster-5 917-4 634-4 416-2 968-9 054
Balansomslutning48 55343 67545 97346 08456 511
Soliditet (%)36,1944,642,649,161,6
Avkastning på eget kapital (%)-31,95-23,8-22,5-13,1-26,0
Avkastning på totalt kapital (%)-9,58-8,4-9,6-6,4-12,5
Kassalikviditet (%)72,2167,365,547,4107,2
Definitioner av nyckeltal, se noter
Förändringar i eget kapital
AktiekapitalReservfondFond för utvecklings- utgifterBalanserat resultat inkl årets resultatSumma eget kapital
Belopp vid årets ingång200 000-23 00663 00619 225 60619 465 606
Balanseras i ny räkning00
Årets resultat-1 892 090-1 892 090
Belopp vid årets utgång200 000-23 00663 00617 333 51617 573 516
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140
Resultatdisposition
Förslag till disposition av bolagets vinst
Till årsstämmans förfogande står
balanserad vinst19 225 606
årets förlust-1 892 090
17 333 516
Styrelsen föreslår att
i ny räkning överföres17 333 516
17 333 516
Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140
RESULTATRÄKNING2025-01-01
2025-12-31
2024-01-01
2024-12-31
Not
Rörelsens intäkter m.m.
Nettoomsättning2, 457 513 34546 872 793
Övriga rörelseintäkter416 877361 651
57 930 22247 234 444
Rörelsens kostnader
Handelsvaror-37 949 140-29 348 055
Övriga externa kostnader-8 077 254-7 437 983
Personalkostnader3-14 930 940-13 789 934
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar-120 165-372 220
Övriga rörelsekostnader-540 97721 063
-61 618 476-50 927 129
Rörelseresultat-3 688 254-3 692 685
Resultat från finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter5-732 2477 122
Räntekostnader och liknande resultatposter6-682 440-948 556
Räntekostnader till koncernföretag-814 1490
-2 228 836-941 434
Resultat efter finansiella poster-5 917 090-4 634 119
Bokslutsdispositioner
Andra bokslutsdispositioner4 025 0004 675 000
4 025 0004 675 000
Resultat före skatt-1 892 09040 881
Skatt på årets resultat0-168 242
Årets resultat-1 892 090-127 361
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140
BALANSRÄKNING2025-12-312024-12-31
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Övriga immateriella anläggningstillgångar7256 00763 006
256 00763 006
Materiella anläggningstillgångar
Maskiner och inventarier8132 779185 379
Bilar och andra transportmedel929 6330
Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggningstillgångar10902 4640
1 064 876185 379
Summa anläggningstillgångar1 320 883248 385
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Färdiga varor och handelsvaror24 859 76727 129 014
24 859 76727 129 014
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar14 278 80911 005 467
Fordringar hos koncernföretag4 025 0004 675 000
Aktuell skattefordran699 785366 717
Övriga fordringar843 832152 212
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter179 57198 516
20 026 99716 297 912
Kassa och bank
Kassa och bank2 345 6030
Summa kassa och bank2 345 6030
Summa omsättningstillgångar47 232 36743 426 926
SUMMA TILLGÅNGAR48 553 25043 675 311
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140
BALANSRÄKNING2025-12-312024-12-31
Not
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital200 000200 000
Reservfond40 00040 000
Fond för utvecklingsutgifter063 006
240 000303 006
Fritt eget kapital
Balanserat resultat19 225 60619 289 961
Årets resultat-1 892 090-127 361
17 333 51619 162 600
Summa eget kapital17 573 51619 465 606
Kortfristiga skulder
Förskott från kunder2 0610
Leverantörsskulder3 529 0791 858 180
Skulder till koncernföretag22 063 40716 923 164
Övriga skulder476 42999 164
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter4 908 7585 329 197
Summa kortfristiga skulder30 979 73424 209 705
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER48 553 25043 675 311
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140

NOTER

Not 1Redovisnings- och värderingsprinciper
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning.
Principerna är oförändrade jämfört med föregående år.
Intäktsredovisning
Inkomsten redovisas till det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att erhållas. Företaget redovisar därför inkomsten till nominellt värde (fakturabelopp) om ersättningen erhålls i likvida medel direkt vid leverans. Avdrag görs för lämnade rabatter.
Immateriella anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Tillgångarna skrivs av linjärt över tillgångarnas bedömda nyttjandeperiod. Nyttjandeperioden omprövas per varje balansdag. Pågående projekt skrivs inte av utan nedskrivningsprövas årligen. Följande nyttjandeperioder tillämpas:
Antal år
Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande arbeten5
Materiella anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Tillgångarna skrivs av linjärt över tillgångarnas bedömda nyttjandeperiod. Nyttjandeperioden omprövas per varje balansdag. Följande nyttjandeperioder tillämpas:
Antal år
Maskiner och andra tekniska anläggningar5
Inventarier, verktyg och installationer5
Finansiella instrument
Finansiella instrument värderas utifrån anskaffningsvärde.
Finansiella tillgångar och finansiella skulder redovisas när företaget blir part i det finansiella instrumentets avtalsmässiga villkor. Finansiella tillgångar tas bort från balansräkningen när den avtalsenliga rätten till kassaflödet från tillgången upphör eller regleras, eller när de risker och fördelar förknippade med tillgången överförs till annan part. Finansiella skulder tas bort från balansräkningen när den avtalade förpliktelsen fullgörs eller upphör.
Fordringar
Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta.
Övriga tillgångar, avsättningar och skulder
Övriga tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140

NOTER

Varulager
Varulagret är värderat till det lägsta av anskaffningsvärdet, beräknat enligt först-in-först-ut, och nettoförsäljningsvärde. Nettoförsäljningsvärdet har beräknats till försäljningsvärdet efter avdrag för beräknad försäljningskostnad, varmed hänsyn har tagits till inkurans.
Inkomstskatt
Aktuell skatt är inkomstskatt för innevarande räkenskapsår som avser årets skattepliktiga resultat och den del av tidigare räkenskapsårs inkomstskatt som ännu inte har redovisats. Aktuell skatt värderas till det sannolika beloppet enligt de skattesatser och skatteregler som gäller på balansdagen.
Ersättningar till anställda
Ersättningar till anställda avser alla former av ersättningar som företaget lämnar till de anställda. Kortfristiga ersättningar utgörs av bland annat löner, betald semester, betald frånvaro, bonus och ersättning efter avslutad anställning (pension). Kortfristiga ersättningar redovisas som kostnad och en skuld då det finns en legal eller informell förpliktelse att betala ut en ersättning till följd av en tidigare händelse och en tillförlitlig uppskattnnig av belopet kan göras.
Offentliga bidrag
Offentligt bidrag värderas till det verkliga värdet av den tillgång som företaget fått eller kommer att få. Offentliga bidrag som inte är förenade med krav på framtida prestation, så kallade ovillkorade bidrag, intäktsförs när villkoren för att få bidraget uppfyllts, det vill säga oftast i samband med att bidrag erhålls. Offentliga bidrag som är förenade med krav på framtida prestation, så kallade villkorade bidrag, skuldförs när bidraget erhålls och intäktsförs därefter när prestationen utförs.
Koncernbidrag
Erhållna och lämnade koncernbidrag redovisas som bokslutsdispositioner.
Noter till resultaträkningen
Not 2Nettoomsättning fördelning 20252024
Resultatet uppdelat på geografisk marknad
Norden22 539 63523 958 748
Nordamerika15 099 5149 771 110
Europa16 017 28711 666 924
Övriga länder3 856 7491 476 011
57 513 18546 872 793
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140

NOTER

Not 3Personal20252024
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget
betalda närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Medelantal anställda har varit15,0014,00
varav kvinnor1,002,00
varav män14,0012,00
Löner, ersättningar m.m.
Löner, ersättningar, sociala kostnader och
pensionskostnader har utgått med följande belopp:
Löner och ersättningar9 496 5728 482 531
Pensionskostnader1 450 8031 673 393
Sociala kostnader3 469 0593 057 627
Summa14 416 43413 213 551
Not 4Inköp och försäljning inom koncernen20252024
Försäljning till koncernföretag6 680 41811 207 214
Inköp från koncernföretag2 004 0001 979 800
Not 5Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter20252024
Räntor3 0657 122
3 0657 122
Not 6Räntekostnader och liknande resultatposter20252024
Räntekostnader till koncernföretag-819 121Räntekostnader till koncernföretag-947 759Räntekostnader till koncernföretag
Övriga räntekostnader-9 056-797
-828 177-948 556
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140

NOTER

Noter till balansräkningen
Not 7Övriga immateriella anläggningstillgångar2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärde4 126 7034 126 703
Inköp256 0070
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden4 382 7104 126 703
Ingående avskrivningar-4 063 697-3 735 168
Årets avskrivningar-63 006-328 529
Utgående ackumulerade avskrivningar-4 126 703-4 063 697
Utgående redovisat värde256 00763 006
Not 8Maskiner och andra tekniska anläggningar2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärde2 041 6491 982 249
Inköp059 400
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden2 041 6492 041 649
Ingående avskrivningar-1 856 270-1 812 579
Årets avskrivningar-52 600-43 691
Utgående ackumulerade avskrivningar-1 908 870-1 856 270
Utgående redovisat värde132 779185 379
Not 9Inventarier, verktyg och installationer2025-12-312024-12-31
Ingående anskaffningsvärde162 160319 494
Inköp34 1920
Försäljningar/utrangeringar-12 160-157 334
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden184 192162 160
Ingående avskrivningar-162 160-319 494
Försäljningar/utrangeringar12 160157 334
Årets avskrivningar-4 5590
Utgående ackumulerade avskrivningar-154 559-162 160
Utgående redovisat värde29 6330
Scanmaskin Sverige Aktiebolag
Org.nr. 556154-3140

NOTER

Not 10Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggningstillgångar2025-12-312024-12-31
Inköp902 4640
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden902 4640
Utgående redovisat värde902 4640
Not 11Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut
Efter räkenskapsåret utgång har bolaget fusionerat upp i moderbolaget Tyrolit Construction Sweden AB genom absorption. Fusionen registrerades hos Bolagsverket den 28 april 2026, varvid bolagets upplöstes utan likvidation.
Not 12Definition av nyckeltal
Soliditet
Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Avkastning på eget kapital
Resultat efter finansiella poster i procent av genomsnittligt justerat eget kapital
Avkastning på totalt kapital
Rörelseresultat med tillägg för finansiella intäkter, i procent av genomsnittlig balansomslutning
Kassalikviditet
Omsättningstillgångar exkl. varulager i procent av kortfristiga skulder
Min revisionsberättelse har lämnats den 30 juni 2026.

REVISIONSBERÄTTELSE

Till bolagsstämman i Scanmaskin Sverige Aktiebolag, org.nr 556154-3140

Rapport om årsredovisningen

Uttalanden

Jag har utfört en revision av årsredovisningen för Scanmaskin Sverige Aktiebolag för år 2025.

Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Scanmaskin Sverige Aktiebolags finansiella ställning per den 31 december 2025 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.

Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.

Grund för uttalanden

Jag har utfört revisionen enligt International Standard on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till Scanmaskin Sverige Aktiebolag enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.

Styrelsens ansvar

Det är styrelsen som har ansvaret för att årsredovisningen upprättas och att den ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen. Styrelsen ansvarar även för den interna kontroll som den bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag.

Vid upprättandet av årsredovisningen ansvarar styrelsen för bedömningen av bolagets förmåga att fortsätta verksamheten. Den upplyser, när så är tillämpligt, om förhållanden som kan påverka förmågan att fortsätta verksamheten och att använda antagandet om fortsatt drift. Antagandet om fortsatt drift tillämpas dock inte om styrelsen avser att likvidera bolaget, upphöra med verksamheten eller inte har något realistiskt alternativ till att göra något av detta.

Revisorns ansvar

Mina mål är att uppnå en rimlig grad av säkerhet om huruvida årsredovisningen som helhet inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag, och att lämna en revisionsberättelse som innehåller mina uttalanden. Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men är ingen garanti för att en revision som utförs enligt ISA och god revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka en väsentlig felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund av oegentligheter eller misstag och anses vara väsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användare fattar med grund i årsredovisningen.

Som del av en revision enligt ISA använder jag professionellt omdöme och har en professionellt skeptisk inställning under hela revisionen. Dessutom:

• identifierar och bedömer jag riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller misstag, utformar och utför granskningsåtgärder bland annat utifrån dessa risker och inhämtar revisionsbevis som är tillräckliga och ändamålsenliga för att utgöra en grund för mina uttalanden. Risken för att inte upptäcka en väsentlig felaktighet till följd av oegentligheter är högre än för en väsentlig felaktighet som beror på misstag, eftersom oegentligheter kan innefatta agerande i maskopi, förfalskning, avsiktliga utelämnanden, felaktig information eller åsidosättande av intern kontroll.

• skaffar jag mig en förståelse av den del av bolagets interna kontroll som har betydelse för min revision för att utforma granskningsåtgärder som är lämpliga med hänsyn till omständigheterna, men inte för att uttala mig om effektiviteten i den interna kontrollen.

• utvärderar jag lämpligheten i de redovisningsprinciper som används och rimligheten i styrelsens uppskattningar i redovisningen och tillhörande upplysningar.

• drar jag en slutsats om lämpligheten i att styrelsen använder antagandet om fortsatt drift vid upprättandet av årsredovisningen. Jag drar också en slutsats, med grund i de inhämtade revisionsbevisen, om huruvida det finns någon väsentlig osäkerhetsfaktor som avser sådana händelser eller förhållanden som kan leda till betydande tvivel om bolagets förmåga att fortsätta verksamheten. Om jag drar slutsatsen att det finns en väsentlig osäkerhetsfaktor, måste jag i revisionsberättelsen fästa uppmärksamheten på upplysningarna i årsredovisningen om den väsentliga osäkerhetsfaktorn eller, om sådana upplysningar är otillräckliga, modifiera uttalandet om årsredovisningen. Mina slutsatser baseras på de revisionsbevis som inhämtas fram till datumet för revisionsberättelsen. Dock kan framtida händelser eller förhållanden göra att ett bolag inte längre kan fortsätta verksamheten.

• utvärderar jag den övergripande presentationen, strukturen och innehållet i årsredovisningen, däribland upplysningarna, och om årsredovisningen återger de underliggande transaktionerna och händelserna på ett sätt som ger en rättvisande bild.

Jag måste informera styrelsen om bland annat revisionens planerade omfattning och inriktning samt tidpunkten för den. Jag måste också informera om betydelsefulla iakttagelser under revisionen, däribland de eventuella betydande brister i den interna kontrollen som jag identifierat.

Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar

Uttalanden

Utöver min revision av årsredovisningen har jag även utfört en revision av styrelsens förvaltning för Scanmaskin Sverige Aktiebolag för år 2025 samt av förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust.

Jag tillstyrker att bolagsstämman disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Grund för uttalanden

Jag har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt denna beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till Scanmaskin Sverige Aktiebolag enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav.

Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.

Styrelsens ansvar

Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust. Vid förslag till utdelning innefattar detta bland annat en bedömning av om utdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som bolagets verksamhetsart, omfattning och risker ställer på storleken av bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

Styrelsen ansvarar för bolagets organisation och förvaltningen av bolagets angelägenheter. Detta innefattar bland annat att fortlöpande bedöma bolagets ekonomiska situation och att tillse att bolagets organisation är utformad så att bokföringen, medelsförvaltningen och bolagets ekonomiska angelägenheter i övrigt kontrolleras på ett betryggande sätt.

Revisorns ansvar

Mitt mål beträffande revisionen av förvaltningen, och därmed mitt uttalande om ansvarsfrihet, är att inhämta revisionsbevis för att med en rimlig grad av säkerhet kunna bedöma om någon styrelseledamot i något väsentligt avseende:

• företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till någon försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget, eller

• på något annat sätt handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen.

Mitt mål beträffande revisionen av förslaget till dispositioner av bolagets vinst eller förlust, och därmed mitt uttalande om detta, är att med rimlig grad av säkerhet bedöma om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen.

Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men ingen garanti för att en revision som utförs enligt god revisionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka åtgärder eller försummelser som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget, eller att ett förslag till dispositioner av bolagets vinst eller förlust inte är förenligt med aktiebolagslagen.

Som en del av en revision enligt god revisionssed i Sverige använder jag professionellt omdöme och har en professionellt skeptisk inställning under hela revisionen. Granskningen av förvaltningen och förslaget till dispositioner av bolagets vinst eller förlust grundar sig främst på revisionen av räkenskaperna. Vilka tillkommande granskningsåtgärder som utförs baseras på min professionella bedömning med utgångspunkt i risk och väsentlighet. Det innebär att jag fokuserar granskningen på sådana åtgärder, områden och förhållanden som är väsentliga för verksamheten och där avsteg och överträdelser skulle ha särskild betydelse för bolagets situation. Jag går igenom och prövar fattade beslut, beslutsunderlag, vidtagna åtgärder och andra förhållanden som är relevanta för mitt uttalande om ansvarsfrihet. Som underlag för mitt uttalande om styrelsens förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust har jag granskat om förslaget är förenligt med aktiebolagslagen.

Göteborg2026-06-30