Tyréns Förvaltning AB
556103-07421 (12)
Årsredovisning
Tyréns Förvaltning AB
Organisationsnummer: 556103-0742
Räkenskapsår:
2022-01-01 -
2022-12-31
Styrelsen avger följande årsredovisning.
| Innehåll |
Sida |
|
Förvaltningsberättelse |
2
|
|
Resultaträkning |
5
|
|
Balansräkning |
6
|
|
Noter |
8
|
Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i tusental svenska kronor. Uppgifter inom parentes avser föregående år.
Företagets säte: Stockholms län
Fastställelseintyg
Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2023-05-26.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.
Tyréns Förvaltning AB
556103-07422 (12)
| Viktiga förhållanden och väsentliga händelser |
| Verksamhetens art och inriktning |
Bolaget förvaltar ägarens kapital i form av värdepapper. Bolagets placeringspolicy beslutas minst årligen av ägaren, Sven Tyréns stiftelse. Målet för kapitalavkastningen är att den reala avkastningen skall uppgå till lägst tre procent per år under rullande femårsperioder.
Placeringarna i värdepapper sker huvudsakligen via fonder. Under 2022 bestod den strategiska tillgångsportföljen av investeringar i aktiefonder till 65 procent samt investeringar i räntefonder till 35 procent. Aktieandelen är till hälften placerad i Sverige och till hälften på den internationella marknaden.
Bolagets styrelse fattar, inom placeringspolicyns ramar, beslut om fördelning mellan aktie- och ränterelaterade tillgångar samt i vilka fonder placeringarna ska ske. Styrelsen ansvarar också för att risknivån hålls inom fastställd placeringspolicy.
|
| Uppgift om ägare som har mer än tio procent av antalet andelar eller röster i företaget |
Bolaget är helägt av Sven Tyréns Stiftelse org.nr 802006-9426, säte Stockholm.
Sven Tyréns Stiftelse är moderföretag i den största och minsta koncernen som bolaget ingår i.
|
| Övriga viktiga förhållanden och väsentliga händelser |
| Under början av 2022 upphävde de flesta nationer de pandemirestriktioner som infördes cirka två år tidigare. Kina väntade dock ända till december månad med en återgång till pre-pandemiska förutsättningar. Mot slutet av februari invaderades Ukraina av ryska militära styrkor. |
| Redan under slutet av 2021 började man kunna notera stigande inflationstal i världsekonomin. Under det första halvåret 2022 tog den globala inflationen ordentlig fart och nådde under sommaren tvåsiffriga procenttal i många länder. Detta ledde till att centralbanker i rask takt höjde styrräntor samt minskade kvantitativa lättnader. |
| I flera fall fick den förda penningpolitiken till följd att inflationstalen föll tillbaka något under det andra halvåret. Till exempel så sjönk den amerikanska inflationen från drygt nio procent i juni till drygt sex procent mot slutet av året. För Sveriges del bet sig dock de höga inflationstalen envist fast. Konsumentprisindex steg för varje månad för att i december landa på en årshögstanivå på drygt tolv procent trots att Riksbanken under året höjt styrräntan från noll till 2,5 procent. |
| De höga inflationstalen åtföljda av minskad expansiv penningpolitik, genom höjda räntor och minskade stödköp av finansiella tillgångar, samt den kraftigt ökade geopolitiska oron ledde till att 2022 blev ett mycket svagt år för finansiella tillgångar. |
| Vid utgången av året hade Stockholmsbörsen fallit med nästan 23 procent. I svenska kronor avkastade den globala aktiemarknaden cirka -6 procent. En mycket svag utveckling för den svenska kronan, vilken under 2022 tappade nära 15 procent i värde gentemot den amerikanska dollarn, gjorde att utländska tillgångar inte föll så mycket i värde för en svensk investerare. |
| Även räntemarknaden gav en svag avkastning. Den kraftiga ränteuppgången under 2022 medförde att avkastningen på det svenska statsobligationsindexet uppgick till cirka -12 procent. |
Tillgångsportföljens totalavkastning uppgick för helåret 2022 till -11,5 procent (21,0) vilket var 1,8 procentenheter bättre än portföljens jämförelseindex på -13,3 procent (23,4). Avvikelsen beror i huvudsak på att portföljens räntetillgångar hade en väsentligt lägre ränterisk än dess jämförelseindex. |
Tyréns Förvaltning AB
556103-07423 (12)
Inflationen (KPIF) för helåret 2022 uppgick till 10,2 procent (4,1) vilket innebar att totalportföljens reala avkastning uppgick till -21,7 procent (16,9). För femårsperioden 2018-2022 uppgick KPIF till 3,7 procent per år medan portföljens avkastning uppgick till 7,5 procent per år. Realavkastningen uppgick därmed till 3,8 procent per år att jämföra med det långsiktiga målet på 3,0 procents real avkastning per år. Marknadsvärdet på bolagets placeringstillgångar uppgick vid årsskiftet till 1 367 mnkr (1 533). Placeringarna består i huvudsak av investeringar i ett flertal aktie- och räntefonder.
|
| Förväntad framtida utveckling samt väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer |
| De första månaderna av 2023 har präglats hög volatilitet och ett stort mått av osäkerhet. Samtidigt som penningpolitiken skulle behöva vara ännu mer åtstramande för att få bukt med inflationen så plågas högt skuldsatta delar av ekonomin, såväl företag som hushåll, svårt av de redan genomförda räntehöjningarna. Delar av den finansiella sektorn är också mycket ansträngd, vilket visat sig i att statliga garantier i mars 2023 har fått utfärdas till enskilda banker i såväl USA som Europa. |
| Flerårsöversikt | | | | | |
| | 2022-01-01 -2022-12-31 | 2021-01-01 -2021-12-31 | 2020-01-01 -2020-12-31 | 2019-01-01 -2019-12-31 |
| Nettoomsättning (tkr) | | 195 738 | 131 412 | 143 587 | 37 438 |
| Rörelseresultat (tkr) | | 56 677 | 59 029 | 46 274 | 11 255 |
| Resultat efter finansiella poster (tkr) | | 57 797 | 60 057 | 46 464 | 11 402 |
| Balansomslutning (tkr) | | 1 232 217 | 1 184 079 | 1 132 056 | 1 116 433 |
| Soliditet (%) | | 99,1 | 99,3 | 99,6 | 99,8 |
| Nyckeltalsdefinitioner |
Nettoomsättning Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.
Resultat efter finansiella poster Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.
Balansomslutning Företagets samlade tillgångar.
Soliditet (%) Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av balansomslutning. |
Förändringar i eget kapital | | | | | |
| Aktie- kapital | Reservfond | Balanserat resultat | Årets resultat | Summa |
| Belopp vid årets ingång | 500 | 100 | 1 124 304 | 35 770 | 1 160 674 |
| Balanseras i ny räkning | | | 35 770 | -35 770 | 0 |
| Årets resultat | | | | 34 311 | 34 311 |
| Belopp vid årets utgång | 500 | 100 | 1 160 074 | 34 311 | 1 194 985 |
Tyréns Förvaltning AB
556103-07424 (12)
| Resultatdisposition | | | | | |
| Till årsstämmans förfogande står följande medel (kr): | | | | | |
| | | | | |
| Balanserat resultat | | 1 160 074 071 | | | |
| Årets resultat | | 34 311 125 | | | |
| Summa | | 1 194 385 196 | | | |
| | | | | |
| Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande (kr): | | | | | |
| Utdelning | | 190 000 000 | | | |
| Balanseras i ny räkning | | 1 004 385 196 | | | |
| Summa | | 1 194 385 196 | | | |
| | | | | |
| Styrelsens yttrande om vinstutdelning |
Styrelsen anser att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till resultatutvecklingen under perioden för denna årsredovisning och perioden fram till påskrift av densamma. Mot bakgrund av ovanstående anser styrelsen att ovan föreslagna vinstutdelning är försvarlig med hänsyn till: - de krav som bolagets verksamhets art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet och - bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. |
Tyréns Förvaltning AB
556103-07425 (12)
Resultaträkning | | | | moderföretagets resultaträkning | |
| | | Not | 2022-01-01 | 2021-01-01 |
| | | 1 | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| | | 2 | | |
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | | | | | |
| Nettoomsättning | | | | 195 738 | 131 412 |
| Övriga rörelseintäkter | | | | 1 463 | 1 961 |
| Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | | | | 197 201 | 133 373 |
| | | | | |
| Rörelsekostnader | | | 3 | | |
| Kostnad för sålda värdepapperANNUAL_REPORTANNUAL_REPORTANNUAL_REPORTANNUAL_REPORT | | | | -138 127 | -72 034 |
| Övriga externa kostnader | | | | -1 965 | -2 072 |
| Personalkostnader | | | 4 | -432 | -238 |
| Summa rörelsekostnader | | | | -140 524 | -74 344 |
| | | | | |
| Rörelseresultat | | | | 56 677 | 59 029 |
| | | | | |
| Resultat från finansiella poster | | | | | |
Resultat från andelar i intresseföretag och gemensamt styrda företag | | | | -10 | 0 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | | | 5 | 1 130 | 1 028 |
| Summa resultat från finansiella poster | | | | 1 120 | 1 028 |
| | | | | |
| Resultat efter finansiella poster | | | | 57 797 | 60 057 |
| | | | | |
| Bokslutsdispositioner | | | | | |
| Lämnade koncernbidrag | | | | -600 | 0 |
| Förändring av periodiseringsfonder | | | | -14 000 | -15 000 |
| Summa bokslutsdispositioner | | | | -14 600 | -15 000 |
| | | | | |
| Resultat före skatt | | | | 43 197 | 45 057 |
| Skatt på årets resultat | | | 6 | -8 886 | -9 287 |
| Årets resultat | | | | 34 311 | 35 770 |
Tyréns Förvaltning AB
556103-07426 (12)
Balansräkning | | | | moderföretagets balansräkning | |
| | | Not | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| TILLGÅNGAR | | | 1 | | |
| Finansiella anläggningstillgångar | | | | | |
| Andelar i koncernföretag | | | 7 | 510 | 510 |
| Andelar i intresseföretag och gemensamt styrda företag | | | 8 | 0 | 10 |
| Summa finansiella anläggningstillgångar | | | | 510 | 520 |
| Summa anläggningstillgångar | | | | 510 | 520 |
| | | | | |
| Kortfristiga fordringar | | | | | |
| Fordringar hos koncernföretag | | | | 221 053 | 141 056 |
| Övriga fordringar | | | | 1 | 5 653 |
| Summa kortfristiga fordringar | | | | 221 054 | 146 709 |
| | | | | |
| Kortfristiga placeringar | | | | | |
| Övriga kortfristiga placeringar | | | | 952 095 | 909 222 |
| Summa kortfristiga placeringar | | | | 952 095 | 909 222 |
| | | | | |
| Kassa och bank | | | | | |
| Kassa och bank | | | | 58 558 | 127 628 |
| Summa kassa och bank | | | | 58 558 | 127 628 |
| Summa omsättningstillgångar | | | | 1 231 707 | 1 183 559 |
| | | | | |
| SUMMA TILLGÅNGAR | | | | 1 232 217 | 1 184 079 |
Tyréns Förvaltning AB
556103-07427 (12)
Balansräkning | | | | | |
| | | Not | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | | | 1 | | |
| | | | | |
| Eget kapital | | | | | |
| Bundet eget kapital | | | | | |
| Aktiekapital | | | | 500 | 500 |
| Reservfond | | | | 100 | 100 |
| Summa bundet eget kapital | | | | 600 | 600 |
| | | | | |
| Fritt eget kapital | | | | | |
| Balanserat resultat | | | | 1 160 074 | 1 124 304 |
| Årets resultat | | | | 34 311 | 35 770 |
| Summa fritt eget kapital | | | | 1 194 385 | 1 160 074 |
| Summa eget kapital | | | | 1 194 985 | 1 160 674 |
| | | | | |
| Obeskattade reserver | | | | | |
| Periodiseringsfonder | | | 9 | 33 000 | 19 000 |
| Summa obeskattade reserver | | | | 33 000 | 19 000 |
| | | | | |
| Långfristiga skulder | | | 10 | | |
| Skulder till koncernföretag | | | | 479 | 479 |
| Summa långfristiga skulder | | | | 479 | 479 |
| | | | | |
| Kortfristiga skulder | | | | | |
| Skulder till koncernföretag | | | | 13 | 820 |
| Aktuella skatteskulder | | | | 2 377 | 1 733 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | | | 11 | 1 363 | 1 373 |
| Summa kortfristiga skulder | | | | 3 753 | 3 926 |
| | | | | |
| SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER | | | | 1 232 217 | 1 184 079 |
| | | | | |
Tyréns Förvaltning AB
556103-07428 (12)
Noter | | | | | | | |
| | | | | | | |
| Not 1. Redovisnings- och värderingsprinciper | | | | | | | |
| Redovisnings- och värderingsprinciper |
Årsredovisningen upprättas med tillämpning av årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning (K3).
Koncernbidrag Erhållna och lämnade koncernbidrag redovisas som bokslutsdisposition i resultaträkningen.
|
| Skatter |
Total skatt utgörs av aktuell skatt och uppskjuten skatt. Skatter redovisas i resultaträkningen, utom då underliggande transaktion redovisas direkt mot eget kapital varvid tillhörande skatteeffekt redovisas i eget kapital.
Aktuell skatt avser inkomstskatt för innevarande räkenskapsår samt den del av tidigare räkenskapsårs inkomstskatt som ännu inte redovisats. Aktuell skatt beräknas utifrån per den skattesats som gäller per balansdagen.
Uppskjuten skatt är inkomstskatt som avser framtida räkenskapsår till följd av tidigare händelser. Redovisning sker enligt balansräkningsmetoden. Enligt denna redovisas uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar på temporära skillnader som uppstår mellan bokförda respektive skattemässiga värden för tillgångar och skulder samt för övriga skattemässiga avdrag eller underskott.
Uppskjutna skattefordringar nettoredovisas mot uppskjutna skatteskulder endast om de kan betalas med ett nettobelopp. Uppskjuten skatt beräknas utifrån beslutad skattesats på balansdagen. Effekter av förändringar i gällande skattesatser resultatförs i den period förändringen lagstadgats. Uppskjutna skattefordringar reduceras till den del det inte är sannolikt att den underliggande skattefordran kommer att kunna realiseras inom en överskådlig framtid. Uppskjuten skattefordran redovisas som finansiell anläggningstillgång och uppskjuten skatteskuld som avsättning. |
Tyréns Förvaltning AB
556103-07429 (12)
| Nedskrivningar av anläggningstillgångar |
Vid varje balansdag analyserar företaget de redovisade värdena för materiella anläggningstillgångar och immateriella tillgångar för att fastställa om det finns någon indikation på att dessa tillgångar har minskat i värde. Om så är fallet, beräknas tillgångens återvinningsvärde för att kunna fastställa värdet av en eventuell nedskrivning. Där det inte är möjligt att beräkna återvinningsvärdet för en enskild tillgång, beräknas återvinningsvärdet för den kassagenererande enhet till vilken tillgången hör.
Återvinningsvärdet är det högsta av verkligt värde med avdrag för försäljningskostnader och nyttjandevärdet. Verkligt värde med avdrag för försäljningskostnader är det pris som företaget beräknar kunna erhålla vid en försäljning mellan kunniga, av varandra oberoende parter, och som har ett intresse av att transaktionen genomförs, med avdrag för sådana kostnader som är direkt hänförliga till försäljningen. Vid beräkning av nyttjandevärde diskonteras uppskattat framtida kassaflöde till nuvärde med en diskonteringsränta före skatt som återspeglar aktuell marknadsbedömning av pengars tidsvärde och de risker som förknippas med tillgången. För att beräkna de framtida kassaflödena har företaget använt budget och prognoser för de kommande fem åren.
Om återvinningsvärdet för en tillgång (eller kassagenererande enhet) fastställs till ett lägre värde än det redovisade värdet, skrivs det redovisade värdet på tillgången (eller den kassagenererande enheten) ned till återvinningsvärdet. En nedskrivning har omedelbart kostnadsföras i resultaträkningen.
Vid varje balansdag gör företaget en bedömning om den tidigare nedskrivningen inte längre är motiverad. Om så är fallet återförs nedskrivningen delvis eller helt. Då en nedskrivning återförs, ökar tillgångens (den kassagenererande enhetens) redovisade värde. Det redovisade värdet efter återföring av nedskrivning får inte överskrida det redovisade värde som skulle fastställts om ingen nedskrivning gjorts av tillgången (den kassagenererande enheten) under tidigare år. En återföring av en nedskrivning redovisas direkt i resultaträkningen.
|
| Andelar i koncernföretag, intresseföretag, gemensamt styrda företag och företag som det finns ägarintresse i |
Andelar i dotterföretag redovisas till anskaffningsvärde efter avdrag för eventuella nedskrivningar. Utdelning från dotterföretag redovisas som intäkt när rätten att få utdelning bedöms som säker och kan beräknas på ett tillförlitligt sätt.
Andelar i intresseföretag redovisas till anskaffningsvärde efter avdrag för eventuella nedskrivningar. Utdelning från andelar i intresseföretag redovisas som intäkt i resultaträkningen.
|
| Finansiella instrument |
Vid det första redovisningstillfället värderas omsättningstillgångar och kortfristiga skulder till anskaffningsvärde. Långfristiga fordringar samt långfristiga skulder värderas vid det första redovisningstillfället till upplupet anskaffningsvärde. Låneutgifter periodiseras som en del i lånets räntekostnad enligt effektivräntemetoden.
Vid värdering efter det första redovisningstillfället värderas omsättningstillgångar enligt lägsta värdets princip, dvs. det lägsta av anskaffningsvärdet och nettoförsäljningsvärdet på balansdagen. Kortfristiga skulder värderas till nominellt belopp.
Vid avyttring av värdepapper redovisas erhållen försäljningslikvid som Nettoomsättning. Anskaffningsvärdet för avyttrade värdepapper redovisas som en kostnad på raden Kostnad för sålda värdepapper.
|
Tyréns Förvaltning AB
556103-074210 (12)
| Not 2. Uppgift om moderföretag och koncernredovisning | | | | | | | |
| Moderföretag i den största koncernense-mem-base:ForetagTypModerforetagIStorstaKoncernenMember | | | | | | | |
| Namn | Sven Tyréns Stiftelse | | | | | | |
| Organisationsnummer | 802006-9426 | | | | | | |
| Säte | Stockholm | | | | | | |
| | | | | | | |
| Not 3. Inköp och försäljning mellan koncernföretag | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Årets inköp från koncernföretag (%) | | | | 9,8 | 3,6 |
| Årets inköp från koncernföretag | | | | 235 | 82 |
| | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Medelantalet anställda | | | | | |
| Medelantalet anställda | | | | 0 | 0 |
| | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Styrelseledamöter | | | | | |
| Män | | | | 3 | 3 |
| Kvinnor | | | | 1 | 1 |
| Antal styrelseledamöter | | | | 4 | 4 |
| | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Löner och andra ersättningar | | | | | |
| Styrelsen och verkställande direktören | | | | 1 537 | 1 465 |
| Övriga anställda | | | | 0 | 0 |
| Summa | | | | 1 537 | 1 465 |
| | | | | |
| Sociala kostnader inklusive pensionskostnader | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Pensionskostnader | | | | | |
| Övriga anställda | | | | 0 | 0 |
| Summa pensionskostnader | | | | 0 | 0 |
| Övriga sociala avgifter enligt lag och avtal | | | | 432 | 238 |
| Summa | | | | 432 | 238 |
| | | | | |
| Not 5. Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter exkl. nedskrivningar | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Ränteintäkter och liknande resultatposter avseende koncernföretag | | | | 597 | 0 |
| Ränteintäkter avseende andra företag än koncernföretag | | | | 533 | 1 028 |
| Summa | | | | 1 130 | 1 028 |
| | | | | |
Tyréns Förvaltning AB
556103-074211 (12)
| Not 6. Skatt på årets resultat | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Aktuell skatt | | | | 8 886 | 9 287 |
| Summa | | | | 8 886 | 9 287 |
| | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Avstämning av effektiv skattesats | | | | | |
| Resultat före skatt | | | | 57 797 | 60 057 |
| Gällande skattesats (%) | | | | 20,6 | 20,6 |
| Skatt enligt gällande skattesats | | | | 11 906 | 12 371 |
Väsentlig post som har påverkat sambandet mellan räkenskapsårets skattekostnad/intäkt | | | | | |
| Schablonintäkt periodiseringsfonder | | | | 20 | 4 |
| Ej avdragsgill representation | | | | 2 | 2 |
| Avsättning till periodiseringsfond 25 % | | | | -2 884 | -3 090 |
| Ej skattepliktiga intäkter | | | | -158 | 0 |
| Redovisad effektiv skatt | | | | 8 886 | 9 287 |
| | | | | |
| Not 7. Andelar i koncernföretag | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Ingående anskaffningsvärden | | | | 510 | 510 |
| Utgående anskaffningsvärden | | | | 510 | 510 |
| | | | | |
| Företagets namn | Org.nr. | Säte | Antal andelar | Kapital- andel (%) | Rösträtts- andel (%) | Redovisat värde (tkr) |
| Tyréns Invest AB | 556119-8739 | Stockholm | 5 000 | 100,0 | 100,0 | 510 |
| | | | | | |
| Not 8. Andelar i intresseföretag och gemensamt styrda företag | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Ingående anskaffningsvärden | | | | 10 | 10 |
| Utgående anskaffningsvärden | | | | 10 | 10 |
| | | | | |
| Årets nedskrivningar | | | | -10 | 0 |
| Utgående nedskrivningar | | | | -10 | 0 |
| | | | | |
| Not 9. Periodiseringsfonder | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Periodiseringsfond 2020 | | | | 4 000 | 4 000 |
| Periodiseringsfond 2021 | | | | 15 000 | 15 000 |
| Periodiseringsfond 2022 | | | | 14 000 | 0 |
| Summa | | | | 33 000 | 19 000 |
| | | | | |
Tyréns Förvaltning AB
556103-074212 (12)
| Not 10. Långfristiga skulder som förfaller till betalning | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Belopp som förfaller senare än fem år efter balansdagen | | | | | |
| Tyréns Invest AB | | | | 479 | 479 |
| | | | | |
| Not 11. Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | | | | | |
| | | | 2022-12-31 | 2021-12-31 |
| Övriga upplupna personalkostnader | | | | 1 302 | 1 160 |
| Övriga poster | | | | 61 | 213 |
| Summa | | | | 1 363 | 1 373 |
| | | | | |